Vertaling van "child third rank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child of third rank
enfant qui occupe le troisième rang

child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

child of second rank
enfant qui occupe le deuxième rang

child of first rank
enfant qui occupe le premier rang

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the preamble refers to the interest of the child at the outset, unlike Bill C-3, where the interest of the child ranked third.
Tout d'abord, le préambule fait mention de l'intérêt de l'enfant qui se retrouve au premier rang, contrairement au projet de loi C-3 où l'intérêt de l'enfant était au troisième rang.

The third approach or strategy is to demobilize and reintegrate child soldiers once they have left the ranks of being soldiers.
La troisième approche ou stratégie consiste à démobiliser et à réintégrer les enfants-soldats une fois qu'ils ont quitté les troupes.

I'll touch on the three points that were raised: the first being the question of data; the second being the question of the international ranking; and the third being what is in the Health Canada programming to address maternal and child health.
Je vais traiter les trois points qui ont été soulevés: le premier sur la question des données, le deuxième concernant le classement international et le troisième au sujet des programmes de Santé Canada qui s'adressent à la santé maternelle et à la santé de l'enfant.

In other words, compared with nine similar countries, Canada ranks second highest in child poverty according to market income, and third for total income, after the United States and Australia.
En d'autres mots, en comparant le Canada à neuf pays similaires, le Canada se classe deuxième pour le haut taux de pauvreté des enfants selon le revenu du marché et troisième pour le revenu total, après les États-Unis et l'Australie respectivement.

The council explains that, in a comparison between Canada and nine similar countries, Canada ranks second behind the United States in child poverty, according to market income, and third in total income, behind the United States and Australia.
Le Conseil précise qu'en comparant le Canada avec neuf pays similaires, le Canada se classe deuxième après les États-Unis pour le haut taux de pauvreté des enfants, selon le revenu du marché, et troisième pour le revenu total après les États-Unis et l'Australie.