Traduction de «children pornography must necessarily » (Anglais → Français) :

For someone to look at child pornography, the child pornography must first be produced, which means that children suffer and become victims of abuse.
Comment peut-on ignorer que le visionnement de pornographie juvénile requiert d'abord la production de pornographie juvénile, ce qui cause des souffrances aux enfants et les rend victimes d'abus?

This must necessarily involve regular democratic scrutiny by Parliament of the definitions of foods intended for infants, children under the age of three and people with certain medical conditions, for whom a special diet is of vital importance, and of the rules governing the composition of such foods.
Une sécurité qui passe nécessairement par un contrôle démocratique régulier du Parlement européen sur les définitions et les règles de composition des aliments destinés aux nourrissons, aux enfants de moins de 3 ans et à certains malades pour qui une alimentation particulière est vitale.

Grooming, i.e. soliciting children for sexual purposes on the internet: In case the production of child pornography or child abuse were preceded by an online invitation to the child, for instance in a chat, the maximum sentence must be at least one year higher than otherwise.
Sollicitation d'enfants à des fins sexuelles ("grooming") sur Internet: lorsque la production de matériel pédopornographique ou les abus sexuels concernant des enfants ont été précédés d'une invitation en ligne faite à un enfant, par exemple dans le cadre d'une conversation en ligne, la peine maximale doit être relevée d'au moins un an.

Using the term ´child pornography´ the accent is put on the sexual purpose of the act whereas ´child abuse image´ is a broad term used to describe images from a diverse range of criminal acts, not necessarily of a sexual nature: the scope of this instrument is regarding sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography.
L'utilisation du terme "pédopornographie" met l'accent sur la finalité sexuelle de l'acte, alors que l'expression "image d'abus sur des enfants" est une expression approximative utilisée pour décrire des images d'un vaste éventail d'actes criminels, qui ne sont pas nécessairement de nature sexuelle. Le présent instrument porte sur les abus sexuels, l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.

Legislation combating the sexual exploitation of children and child pornography must be updated to take into account the development of new technologies, especially the Internet, as well as the use of some new forms of online grooming of children by paedophiles.
La législation relative à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie doit être adaptée pour tenir compte du développement des nouvelles technologies, en particulier de l’internet, et de l’apparition de nouvelles formes de sollicitation d’enfants à des fins sexuelles pratiquées par les pédophiles sur l’internet.

I have said it in many speeches in this place that the existence of children pornography must necessarily mean that a child has been abused and, therefore, by possessing child pornography, whether one is the creator or the perpetrator of it, one is a participant.
J'ai répété dans bien des discours à la Chambre que l'existence de pornographie juvénile veut nécessairement dire qu'un enfant a été exploité et que, par conséquent, en possédant de la pornographie juvénile, qu'on en soit ou non le créateur, on participe à cette exploitation.

H. whereas action to combat trafficking in human beings and the sexual exploitation of women and children must necessarily constitute a further key element,
H. considérant que la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants doivent constituer nécessairement un autre facteur essentiel,

We can say without a shadow of a doubt that protecting children against abusers and users of child pornography must be a priority for all Canadian parliamentarians.
Nous pouvons affirmer sans l'ombre d'un doute que la protection des enfants contre les abuseurs et les utilisateurs de pornographie juvénile doit être une priorité pour tous les parlementaires canadiens.

On the other hand stands the conviction that the possession of child pornography must be forbidden to prevent harming children.
De l'autre côté, il y a la conviction que la possession de pornographie juvénile doit être interdite pour éviter de nuire à des enfants.