Traduction de «children will watch the chasm widen still » (Anglais → Français) :

− (PT) In a world where 43 countries still maintain the death penalty, and where children are forced to watch public executions, Europe must continue to call for an end to this practice, which constitutes a cruel and unacceptable violation of the right to life.
− (PT) Dans un monde où 43 pays ont encore la peine de mort et où l’on oblige les enfants à assister aux exécutions publiques, l’Europe doit poursuivre sa campagne pour l’abolition de la peine capitale. C’est une violation cruelle et inadmissible du droit à la vie.

If we fail to turn our policy round in this sector, our children will watch the chasm widen still further.
Si nous ne réussissons pas à corriger radicalement notre politique dans ce secteur, nos enfants verront par conséquent cet écart se creuser.

In Germany 800 000 children are still watching television at ten o’clock at night, while we know that a young person aged 18 in the United States will already have watched over 200 000 scenes of violence.
En Allemagne, à dix heures du soir, 800 000 enfants regardent encore la télévision; et nous savons qu’aux États-Unis, un jeune âgé de 18 ans aura déjà vu plus de 200 000 scènes de violence.