Traduction de «chile and pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Republic of Chile | Chile [ CHL; CL | CHL; CL ]
République du Chili | Chili [ CHL; CL | CHL; CL ]

Chile [ Republic of Chile ]
Chili [ République du Chili ]

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]

Chile | Republic of Chile
la République du Chili | le Chili

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paraguay, Chile, and Pakistan have yet to reveal their hand.
Seuls le Paraguay, le Chili et le Pakistan n’ont pas encore abattu leurs cartes.

Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for over a hundred disasters in Member States (in 2010 this included floods in Poland, Romania and Hungary in May and forest fires in Portugal), as well as worldwide, including recent disasters in Haiti, Chile and Pakistan.
Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été déclenché pour plus d'une centaine de catastrophes dans les États membres (en 2010, cela a concerné les inondations en Pologne, en Roumanie et en Hongrie au mois de mai ainsi que les incendies de forêts au Portugal), mais aussi ailleurs dans le monde, comme ce fut le cas récemment en Haïti, au Chili et au Pakistan.

Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for over a hundred disasters in Member States (like floods in Poland, Romania and Hungary in May, and forest fires in Portugal during the Summer), as well as worldwide, including recent disasters in Haiti, Chile and Pakistan.
Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été déclenché pour plus d'une centaine de catastrophes dans les États membres (telles que les inondations en Pologne, Roumanie et Hongrie en mai et les incendies de forêts au Portugal cet été), de même que dans le monde entier, y compris lors de récentes catastrophes en Haïti, au Chili et au Pakistan.

Unlike the earthquake in Chile, the government has given matching-fund treatment to the Pakistan flood relief efforts on a matching-fund basis. It has also given the same treatment to Haiti.
Contrairement au séisme au Chili, le gouvernement a apporté une contribution équivalente aux dons des citoyens pour venir en aide aux victimes des inondations au Pakistan et il a fait de même pour Haïti.

Among the 19 countries that voted against condemnation were China, Chile, Uruguay, Pakistan, Mozambique and Malaysia, to name a few, all of which do not have stellar records respecting human rights.
Parmi les 19 pays qui ont voté contre la condamnation, il y avait notamment la Chine, le Chili, l'Uruguay, le Pakistan, le Mozambique et la Malaysia, tous ces pays n'ayant pas exactement des bilans irréprochables en ce qui concerne le respect des droits de la personne.