Vertaling van "chinese banks could " (Engels → Frans) :

Domestic Chinese banks could face particular challenges, especially in the short term.
Les banques chinoises pourraient être exposées à des défis particuliers, surtout à court terme.

Based on the World Bank's new figures, the Chinese authorities could argue that China is still a developing country that deserves special treatment under the WTO.
Les dirigeants chinois pourraient soutenir, en se fondant sur les nouveaux chiffres de la Banque mondiale, que la Chine est toujours un pays en développement et qu'elle doit bénéficier d'un traitement spécial de la part de l'OMC.

At the time when Mr. Hodgson was hired, did the contract between him and the bank indicate the details about the cooling-off period, as we could say as well in Chinese or in Latin as in English?
Au moment où M. Hodgson a été engagé, le contrat d'engagement entre la Banque et lui indiquait-il des détails sur la cooling-off period, comme on le dit aussi bien en chinois et en latin qu'en anglais?

The Chinese exporter could use this customs credit, either on the stock market or by rediscounting it to the banks, and, very simply, we would have invented customs VAT, which has taken 50 years to spread.
Et l’exportateur chinois pourrait mobiliser son crédit douanier, soit sur le marché boursier, soit en le réescomptant auprès des banques et on inventerait tout simplement la TVA douanière, qui a mis 50 ans à se diffuser.

You could take those reserves to clean up balance sheets, but you also have to be concerned about the go forward—the flow part, if you like; the decisions that would subsequently be taken to funnel savings of the Chinese population through the banking system to investments that would be sustainable and provide rates of return that would support growth on a continuous basis.
Mais il y a ce que j'appelle un problème de « stock et flux ». On pourrait se servir de ces réserves pour apurer les bilans financiers mais cela risquerait de provoquer un problème de relance—la partie flux, si vous voulez; les décisions qui seraient subséquemment prises pour financer à partir des économies placées par la population chinoise dans les banques des investissements durables et offrant des taux de rendement suffisants pour soutenir une croissance continue.

E. whereas the proposed Western China Poverty Reduction Project could lead to the relocation of ethnic Chinese into Tibetan areas and may violate the World Bank's own policies regarding indigenous peoples and the environment,
E. considérant que le "projet de réduction de la pauvreté en Chine occidentale" qui a été proposé pourrait conduire à la réinstallation des Chinois d'origine ethnique dans les zones du Tibet et pourrait enfreindre la propre politique de la banque mondiale concernant les populations indigènes et l'environnement,

If you go back 10 or 15 years, could you believe the balance sheets or the risk management of the Chinese banks?
Il y a dix ou quinze ans, auriez-vous cru aux bilans ou à la gestion du risque des banques chinoises?