Vertaling van "chinese delegation will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

Chinese paddlefish | Chinese swordfish
polyodon de Chine

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU and Chinese delegations meet annually at the EU-China summit, which alternates between Brussels and Beijing.
Les délégations européenne et chinoise se réunissent annuellement lors du sommet UE-Chine, qui se déroule en alternance à Bruxelles et à Beijing.

The web site of the Delegation has become fully operational in English and Chinese.
Le site Web de la délégation est désormais pleinement opérationnel, en anglais et en chinois.

EESC President Staffan Nilsson and his Chinese counterpart Xing Yuenmin, rapporteurs Peter Clever (Employers' Group, Germany; on the review of the work of the round table) and Jillian van Turnhout (Various Interests' Group, Ireland; on children poverty), Jonathan Peel (Employers' Group, UK), Zhu Yinghuang (former editor of China Daily) and Lu Shizheng from the Chinese delegation will be available for comment at 11.30 a.m., Wednesday 15 December.
Le président du CESE, Staffan Nilsson et son homologue chinois, Xing Yuenmin, les rapporteurs Peter Clever (Groupe des employeurs, Allemagne; révision du travail de la table ronde) et Jillian van Turnhout (Groupe activités diverses, Irlande; la pauvreté des enfants) ainsi que Jonathan Peel (Groupe des employeurs, Royaume-Uni), Zhu Yinghuang (ex-rédacteur en chef du China Daily) et Lu Shizheng de la délégation chinoise, seront disponibles pour des commentaires le mercredi 15 décembre à 11 h 30.

The ten-strong Chinese delegation is being led by Mrs Wang Jianlun (permanent member of the Governing Committee of the CESC).
Cette délégation de dix personnes est conduite par Mme Wang JIANLUN (membre permanent du comité de direction du CES chinois).

Mr. Liikanen is visiting China at the invitation of Mr Xu Guanghua, Chinese Minister of Science and Technology. During his stay in Beijing (13-17 April), Mr. Liikanen inaugurated the EU-China Forum on Information Society, which constitutes the largest ever event on scientific and technological co-operation between the EU and China. With more than 700 European participants and 400 Chinese delegates, the Forum included a conference, an exhibition on European IT, and a co-operation agora to stimulate business to business contacts.
Le forum, auquel participaient 700 Européens et 400 Chinois, se composait d'une conférence, d'une exposition sur les TI européennes et une enceinte de coopération en vue de promouvoir les contacts entre entreprises.

– having regard to the discussions held during the visits of the EP's Delegation for Relations with the People's Republic of China to that country in November 2000 and of the Chinese Delegation to the European Parliament in September 2001,
— vu les discussions qui ont eu lieu pendant la visite en Chine de la délégation du PE pour les relations avec la république populaire de Chine au mois de novembre 2000 et la visite de la délégation chinoise au Parlement européen au mois de septembre 2001,

– having regard to the discussions held in China during the visits of the EP's Delegation for Relations with the People's Republic of China in November 2000 and of the Chinese Delegation to the European Parliament in September 2001,
– vu les discussions qui ont eu lieu en Chine pendant les visites de la délégation du PE pour les relations avec la république populaire de Chine au mois de novembre 2000 et de la délégation chinoise au Parlement européen au mois de septembre 2001,

The draft resolution on the human rights situation in China, tabled by the US delegation at the 56th session of the UN Commission on Human Rights, was not put to the vote, following the adoption, on 18 April 2000, of a ‘non-intervention motion’ based on the draft resolution tabled by the Chinese delegation.
Le projet de résolution sur la situation des droits de l'homme en Chine, introduit par la délégation des États-Unis lors de la 56 session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies (CDH) n'a pas été soumis au vote en raison de l'adoption, le 18 avril 2000, d'une "motion de non-intervention" sur le projet de résolution présenté par la délégation de la Chine.

In May a cooperation agreement was signed in Brussels and at the same time high- level consultations took place between a Chinese delegation led by Mr Zheng Tuobin, Minister for Foreign Economic Relations, and a delegation from the Commission led by Mr Willy DE CLERCQ, Member of the Commission with special responsibility for external relations.
En mai, a eu lieu a Bruxelles la signature d'un accord de cooperation et en meme temps se sont deroulees des consultations a haut niveau entre une delegation chinoise conduite par Mr ZHENG TUOBIN, Ministre des Relations Economiques Exterieures et une delegation de la Commission conduite par Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des Relations Exterieures.

The Chinese delegation was headed by Mme Wu Yi, Minister for Foreign Trade and Economic Cooperation, and the EC delegation was led by Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission and Commissioner responsible for External Relations with China.
La délégation chinoise était dirigée par Mme Wu Yi, ministre du commerce extérieur et de la coopération économique, et la délégation de la Communauté par Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne et commissaire responsable des relations extérieures avec la Chine.