Vertaling van "organostannic compound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound
combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]
produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

combine chemical compounds | put together chemical substances | dose chemical compunds | mix chemicals
mélanger des produits chimiques

utilise caulking compounds | work with caulking tools | make use of caulking tools | use caulking tools
utiliser des outils de calfatage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tri-substituted organostannic compounds such as tributyltin (TBT) compounds and triphenyltin (TPT) compounds shall not be used after 1 July 2010 in articles where the concentration in the article, or part thereof, is greater than the equivalent of 0,1 % by weight of tin.
Les composés organostanniques trisubstitués, tels que les composés du tributylétain (TBT) et les composés du triphénylétain (TPT), ne sont plus utilisés après le 1er juillet 2010 dans les articles où leur concentration dans l’article ou dans une partie de l’article dépasse l’équivalent de 0,1 % en poids d’étain.

Commission Decision 2009/425/EC amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress was adopted on 28 May 2009.
La décision 2009/425/CE de la Commission modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil, en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi des composés organostanniques, en vue d’adapter son annexe I au progrès technique , a été adoptée le 28 mai 2009.

Commission Regulation (EU) No 276/2010 of 31 March 2010 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) (Text with EEA relevance)
Règlement (UE) n o 276/2010 de la Commission du 31 mars 2010 modifiant le règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XVII (dichlorométhane, huiles lampantes et allume-feu liquides et composés organostanniques) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(10) As an immediate follow-up to the AFS-Conference the Commission adopted Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) in order to prohibit , with effect from 1 January 2003, the marketing and use of organostannic compounds in anti-fouling paints for all ships, irrespective of their length.
(10) Dans le prolongement direct de la conférence AFS, la Commission a adopté la directive 2002/62/CE de la Commission du 9 juillet 2002 portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certains substances et préparations dangereuses (composés organostanniques) afin d'interdire, à compter du 1er janvier 2003, la mise sur le marché et l'utilisation des composés organostanniques dans les peintures antisalissure destinées aux navires, quelle que soit la longueur de ceux-ci.

(11) This Regulation should not affect the restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) laid down in Directive 76/769/EEC .
(11) Le présent règlement ne devrait pas affecter les limitations à la mise sur le marché et à l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses (composés organostanniques) visées à la directive 76/769/CEE .

(10 a) This regulation should not affect the restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) laid down in Council Directive 76/769/EEC as last amended by Commission Directive 2002/62/EC.
(10 bis) Le présent règlement n'affecte pas les limitations à la mise sur le marché et à l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses (composés organostanniques) visées à la directive du Conseil 76/769/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive de la Commission 2002/62/CE.

(10) As an immediate follow-up to the AFS-Conference the Commission [has adopted] Commission Directive./2002/EC adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC in order to ban, with effect from 1 January 2003, the marketing of organostannic compounds in anti-fouling paints for all ships, irrespective of their length.
(10) Dans le prolongement direct de la conférence AFS, la Commission [a adopté] la directive ./2002/CE de la Commission portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil afin d'interdire, à compter du 1er janvier 2003, la mise sur le marché des composés organostanniques dans les peintures antisalissure destinées aux navires, quelle que soit la longueur de ceux‑ci.

(10) As an immediate follow-up to the AFS-Conference the Commission has adopted Commission Directive 2002/62/EC adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC in order to ban, with effect from 1 January 2003, the marketing and use of organostannic compounds in anti-fouling paints for all ships, irrespective of their length.
(10) Dans le prolongement direct de la conférence AFS, la Commission [a adopté] la directive 2002/62/CE de la Commission portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil afin d'interdire, à compter du 1er janvier 2003, la mise sur le marché et l'utilisation des composés organostanniques dans les peintures antisalissure destinées aux navires, quelle que soit la longueur de ceux‑ci.

These work by a chemical reaction which releases the paints' anti-fouling system (not based on organostannic compounds) at a controlled rate whilst providing a continuously renewed smooth surface.
Leur fonctionnement repose sur une réaction chimique, qui libère le système antisalissures de la peinture (ne contenant pas de composés organostanniques) à un taux contrôlé tout en assurant une surface lisse continuellement renouvelée.

It is also generally accepted that organostannic compounds used to prevent the fouling of hulls of boats cause risks to the aquatic environment.
Il est en outre reconnu de façon générale que les composés organostanniques destinés à éviter les salissures sur les coques de bateaux représentent un danger pour l'environnement aquatique.