Traduction de «choice became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

copy choice | copy-choice | copy-choice recombination
copiage sélectif | copy choice

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- developers must include an outline of the main alternatives studied and an indication of the main reasons for the choice made, taking into account environmental effects; this also became an element of the minimum information to be supplied (see above).
- le maître d'ouvrage doit fournir une esquisse des principales solutions de substitution qu'il a examinées par le maître d'ouvrage et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l'environnement. Ce point devient également l'une des informations minimales à fournir (cf. ci-dessus).

He became the Prime Minister's choice and the government's choice to represent amateur sport in Canada.
C'est lui que le premier ministre et le gouvernement ont choisi pour représenter le sport amateur au Canada.

The choice became quite clear for the participants of this wonderful summit.
Le choix est devenu très clair pour les participants de ce merveilleux sommet.

In time, parents making such a choice would ensure that this became the industry standard.
Avec le temps, cette décision de la part des parents deviendrait la norme dans le secteur.

The choice of 25 May is not incidental — it was on that day, in 1948, that the Soviet authorities murdered cavalry Captain Witold Pilecki, the Polish soldier who voluntarily became a prisoner in the Auschwitz extermination camp in order to build the resistance movement there.
Le choix du 25 mai n’est pas un hasard - c’est en effet ce jour-là, en 1948, que les autorités soviétiques ont assassiné le capitaine Witold Pilecki, le soldat polonais qui s’était fait volontairement prisonnier du camp d’extermination d’Auschwitz afin d’y organiser la résistance.

You also raised the question of our choice of a decentralised framework for data collection, by saying: ‘Is it not the case, really, that in choosing a decentralised system, we lose the power of oversight?’ The Commission examined the alternatives of a centralised system as opposed to a decentralised framework, and, during our consultations with Member States, it became obvious that the processing of PNR data requires the use of information the source of which is extremely sensitive.
Vous avez aussi évoqué le choix d’une architecture décentralisée pour la collecte des données, en disant: «Mais est-ce que, pour le coup, en choisissant un système décentralisé, nous ne perdons pas un droit de regard?» La Commission a examiné l’alternative entre un système centralisé et une architecture décentralisée et, au cours des consultations des États membres, il est devenu évident que le traitement de PNR exige l’utilisation d’informations très sensibles en provenance du renseignement.

Canada became a destination of choice for most immigrants.
Le Canada était devenu une destination de choix pour les immigrants.

- developers must include an outline of the main alternatives studied and an indication of the main reasons for the choice made, taking into account environmental effects; this also became an element of the minimum information to be supplied (see above);
- le maître d'ouvrage doit fournir une esquisse des principales solutions de substitution qu'il a examinées par le maître d'ouvrage et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l'environnement. Ce point devient également l'une des informations minimales à fournir (cf. ci-dessus) ;

Fifty years ago, Bill Petten became a Canadian by choice.
Il y a 50 ans, Bill Petten a choisi de devenir Canadien.

They were early pioneers in the satellite TV business — Direct Choice, which became Star Choice.
C'est elle qui a ouvert la voie à la télévision par satellite — Direct Choice, qui est devenue Star Choice.