Vertaling van "choice to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

Investing in Human Potential - Making Strategic Choices
L'investissement stratégique dans le potentiel humain

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

choice of ends | choice of sides
choix du camp | choix du côté

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalisation is being led by all of us, by the choices we make and the opportunities it offers us to experience new things.
La mondialisation est provoquée par chacun d’entre nous, par les choix que nous faisons et les possibilités de nouvelles expériences qu’elle nous offre.

The difficulty is that many times Canadians are appalled at the choices they make or the people who they assign to make the choices of the projects.
Le problème c'est que, très souvent, le Canadiens sont épouvantés par les choix qu'ils font ou par les personnes qu'ils chargent de choisir les projets qui seront subventionnés.

If you had a choice to make—and sometimes this committee has to make choices, indeed this government has to make choices—between the urban transit pass initiative, which costs money, or direct investments by the federal government in urban transit, which would you choose?
Si vous aviez un choix à faire—et il arrive au comité d'avoir à faire des choix, en fait le gouvernement est obligé de faire des choix—entre l'initiative relative à la carte d'abonnement, qui a un coût fiscal, et des investissements directs par le gouvernement fédéral dans le transport public, que choisiriez-vous?

What we're talking about are ways in which consumers can become engaged in the debate, and how consumers can start to make choices, healthy choices, choices that make a difference to the environment in their everyday choices of energy source.
Nous voulons parler de la façon dont la population peut prendre part au débat, dont le consommateur peut commencer à faire des choix, des choix sains, des choix qui lui permette de se distinguer sur le plan de l'environnement, dans ses choix quotidiens de sources d'énergie.

ADR procedures should be fair so that the parties to a dispute are fully informed about their rights and the consequences of the choices they make in the context of an ADR procedure.
Les procédures de REL devraient être équitables, de sorte que les parties à un litige soient pleinement informées de leurs droits et des conséquences des choix qu'elles font dans le cadre d'une procédure de REL.

Under the circumstances, we often have choices to make and we all want to make the right choices, which might vary according to the situation.
Dans ces circonstances, nous avons souvent des choix à faire et, bien sûr, nous voulons tous faire les bons choix, qui peuvent varier en fonction des circonstances.

Giving Members a choice will make it impossible for Members' rights to be reduced or for them to suffer financial loss as a result of the transition.
Le droit de choisir, laissé aux députés, exclut qu'ils soient lésés dans leurs droits ou qu'ils subissent des désavantages économiques lors de cette transition.

This system will include guidance for users on the best choices to make among different products available for the same treatment (substitution at user's level).
Ce système consistera notamment en conseils aux utilisateurs pour leur permettre de faire le meilleur choix entre différents produits disponibles pour un même traitement (substitution au niveau de l’utilisateur).

Applying the precautionary principle is a key tenet of its policy, and the choices it makes to this end will continue to affect the views it defends internationally, on how this principle should be applied.
L'application du principe de précaution est un élément essentiel de sa politique, et les choix qu'elle effectue à cette fin continueront d'influer sur les positions qu'elle défend au niveau international quant à la manière d'appliquer ce principe.

Many of the people making those choices are making choices because of the constraints.
Beaucoup de gens choisissent ces options parce qu'ils y sont contraints.