Vertaling van "choose a sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern
Choix d'un centile d'exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité

choose a conference room
choisir une salle de conférence

choose a document panel
écran Choix d'un document

store and choose a file panel
écran Stockage et choix d'un fichier

Checklist for choosing a method to help you quit smoking
Grille d'évaluation pour choisir une méthode de renoncement au tabac

Choosing a Credit Card - Tips to Remember
Conseils sur le choix d'une carte de crédit

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

RMS sound pressure | root-mean-square sound pressure | root-mean-square value of the sound pressure
pression acoustique efficace | valeur efficace | valeur énergétique de la pression sonore | valeur quadratique moyenne | valeur RMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So in choosing to develop sound public policy, you must choose between either the autonomous nation-state or integration with other national economies, but not both.
Dans l'élaboration d'une bonne politique, vous devez choisir entre l'État-nation autonome ou l'intégration avec d'autres économies nationales, mais non les deux.

Where manufacturers choose to install AVAS in vehicles, the sound to be generated by the AVAS shall be a continuous sound that provides information to pedestrians and vulnerable road users of a vehicle in operation.
Lorsque les constructeurs décident de monter un système AVAS sur des véhicules, le son produit par ce système est un son continu qui signale aux piétons et autres usagers vulnérables de la route qu'un véhicule est en fonctionnement.

Where manufacturers choose to install an AVAS in vehicles, manufacturers shall ensure that the sound to be generated by the AVAS should be a continuous sound that provides information to the pedestrians and vulnerable road users of a vehicle in operation.
Lorsque les constructeurs décident de monter un système AVAS sur des véhicules, ils veillent à ce que le son produit par ce système soit un son continu qui signale aux piétons et autres usagers vulnérables de la route qu'un véhicule est en fonctionnement.

Considers that Members must be given access to quality services in order to be able to perform their duties on an equal footing; stresses, therefore, the importance of equal treatment of Members of all nationalities and languages in terms of possibility for them to carry out the duties and political activity incumbent upon them in their own language if they so choose; finds, for instance, the absence of interpretation in committee meetings to be unacceptable; believes that the principle of sound financial management needs to apply to interpretation and translation as well;
considère que les députés doivent avoir accès à des services de qualité afin de pouvoir mener à bien leur mission en étant placés sur un pied d'égalité; souligne dès lors l'importance de l'égalité de traitement entre les députés de toutes les nationalités et de toutes les langues sous l'angle des possibilités qui leur sont offertes d'exercer leur mandat et leurs activités politiques dans leur langue, s'ils le souhaitent; estime, par exemple, que l'absence d'interprétation dans les réunions des commissions est inacceptable; estime que le principe de bonne gestion financière doit aussi s'appliquer à l'interprétation et à la traduction;

I also welcome her remarks with regard to good impact studies into the fruit and vegetable sector in order to be able to choose a sound approach which will enable us to work in a more market-oriented manner, and also her remarks with regard to the requirement that it should be possible to label products from Europe effectively so that there is no doubt as to their origin.
Je me félicite également de ses remarques concernant les bonnes études d’impact relatives au secteur des fruits et légumes afin de pouvoir choisir une approche saine qui nous permettra de travailler de manière plus axée sur le marché, et aussi de ses remarques concernant l’exigence selon laquelle il devrait être possible d’étiqueter efficacement les produits provenant d’Europe de telle manière qu’il ne subsiste aucun doute quant à leur origine.

Moreover, the directive’s basic principles of producer responsibility for future products and of opportunities for consumers to choose environmentally sound products are important.
Les principes de base de la directive, à savoir la responsabilité du producteur en ce qui concerne les produits de l'avenir et les possibilités des consommateurs de choisir les produits bons pour l'environnement, sont importants.

It is not enough to choose a packet with an environmental label off the shelf: people also have to be able to use the product correctly. That is not as easy as it sounds, though.
En effet, il ne suffit pas de choisir dans le rayon le paquet muni du label écologique, il faut également savoir l'utiliser correctement. Cette capacité n'est pourtant pas aussi évidente qu'elle n'y paraît.

There is no difference between permitting a patient of sound mind to choose death with dignity by refusing treatment and permitting a patient of sound mind who is terminally ill to choose death with dignity by terminating life preserving treatment, even if, because of incapacity, that step has to be physically taken by another on her instructions.
Il n'y a aucune différence entre permettre à un malade sain d'esprit de choisir de mourir avec dignité en refusant un traitement et permettre à un malade sain d'esprit mais en phase terminale de choisir de mourir avec dignité en arrêtant le traitement qui lui permet de survivre, même si, du fait de son incapacité physique, cette mesure doit matériellement être prise par quelqu'un d'autre selon ses instructions.

If the Reform Party chooses not to, it sounds a little anti-youth to me and it sounds like a bit of a downer on the attitude toward youth.
Si le Parti réformiste préfère n'en rien faire, sa politique me paraît un peu anti-jeunes et c'est plutôt déprimant pour les jeunes.

Yet, and I do not want this to sound as aggressive as it might sound, you would not choose companies that could develop carbon credits.
Pourtant, et je ne veux pas que cela paraisse trop agressif, vous ne choisiriez pas des entreprises évoluant sur le marché des crédits du carbone.