Traduction de «choose somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

duty to choose an appropriate means
intérêt à la solution du litige

freedom to choose an occupation | professional freedom
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The danger of choosing a term that is used somewhere else that has a different meaning and whatever that brings along with it is part of the problem.
Le danger quand on choisit un terme qui est utilisé ailleurs avec un sens différent c'est que cela a des répercussions et que cela pose problème.

On the contrary, there has to be a head office somewhere and there has to be a programmer somewhere, but given our commitment to working with independent producers, I hope we can choose the best programs coming from locations throughout the whole country.
Il faut un siège social et un programmeur, mais, à la lumière de l'engagement que nous avons pris de travailler avec des producteurs indépendants, j'espère que nous serons en mesure de choisir les meilleures émissions émanant de régions des quatre coins du pays.

The directive will make it possible for citizens to decide for themselves whether to wait many months for the procedure to be carried out in their own country, or whether to choose somewhere else to receive treatment.
La directive permettra aux citoyens de décider eux-mêmes s’ils veulent attendre de nombreux mois pour suivre le traitement dans leur propre pays ou s’ils préfèrent aller ailleurs.

If one government says, “We'll see if we'll let you in, fill out this form”, tourists will choose to go somewhere else.
D'abord, il est évident qu'elle nuirait au tourisme.

How can you have a president choosing when he's absent and incapacitated, is stuck in a riot in Africa somewhere and is incommunicado or his plane went down and we can't find him? He's absent we don't know where and he can't choose.
Comment pouvez-vous avoir un président qui choisisse son remplaçant alors qu'il est absent et incapable de le faire si, par exemple, il est coincé dans des émeutes en Afrique et qu'on ne peut pas communiquer avec lui ou si son avion s'est écrasé et qu'on ne peut pas le trouver?

Given the already high-cost environment of this region, any added costs would further burden decisions on whether or not companies would choose to conduct a specific program in Canada or make that investment somewhere else in the world.
Étant donné le coût déjà élevé des investissements dans cette région, tout surcroît de frais pourrait influer sur la décision d'une entreprise de mener un programme particulier d'investissements au Canada ou ailleurs dans le monde.