Traduction de «christen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

christening | christening ceremony
baptême | cérémonie baptismale

christening [ baptism ]
baptême

christening of ship
baptême d'un navire

Christen dendrometer
dendromètre de Christen

christen
baptiser

Christen qualimeter
appareil de mesure de la dureté des rayons X de Christen

christening gown
manteau de baptême

christening robe
robe de baptême

baptism | christening | naming ceremony
baptême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also have a church at its base where weddings, christenings and religious services to mark the great Christian feasts will be celebrated.
Nous bâtirons en outre à son pied une église dans laquelle seront célébrés des mariages, des baptêmes et d’autres manifestations religieuses lors des principales fêtes chrétiennes.

I draw your attention to the project, christened ‘Vasco de Gama’, that the maritime regions have launched, and I thank Mrs Meissner for having taken it into account.
J’attire votre attention sur le projet lancé par les régions maritimes baptisé «Vasco de Gama»; je remercie Mme Meissner de l’avoir pris en compte.

To this day, Zázrivá korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.
Les marchands de Zázrivá proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.

To this day, Orava korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.
Les marchands de la région d'Orava proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.

– (ES) Mr President, the members of the Spanish delegation of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament are going to vote in favour of the mandate of the Commission that has been christened Barroso II. We have good reasons for doing so.
– (ES) Monsieur le Président, les membres de la délégation espagnole du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen vont voter en faveur de l’investiture de la Commission baptisée «Barroso II».

This unacceptable directive, which has been approved by the supporters in the European Parliament of the one-way street in Europe, is the inevitable result of the EU's frantic 'anti-terrorism' policy which, in order essentially to safeguard the sovereignty of capital over the labour and grassroots movement, has dangerously christened even children as dangerous.
Cette directive inacceptable, qui a été approuvée par les partisans d’une Europe à sens unique au sein du Parlement européen, est le résultat inévitable de la politique «antiterroriste» effrénée de l’UE qui, essentiellement afin de sauvegarder la souveraineté du capital sur le travail et le mouvement des simples citoyens, a dangereusement qualifié de dangereux jusqu’aux enfants.

Laxa christened parenica‘the queen of cheeses’ and commented on its remarkable shape, reminiscent of a decorative motif used frequently by the ancient Slavs.
Il baptise la «Parenica»«roi des fromages» et indique qu'elle a une forme étrange rappelant un motif que l'on retrouve fréquemment sur les ornements des anciens Slaves.

GAV is a non-profit-seeking enterprise operated by Sozialwerk Aachener Christen eV.
GAV appartient à Sozialwerk Aachener Christen e.V. et n'a pas de but lucratif.

In addition, the fact that GAV is owned by Sozialwerk Aachener Christen eV and, like its owners, is not profit-seeking, is not relevant to assessing the effects of the aid on trade and competition so long as GAV is competing on the waste market with profit-seeking firms.
Le fait que GAV appartienne à Sozialwerk Aachener Christen e.V. et que ni l'entreprise ni son propriétaire n'ont de but lucratif ne modifie en rien l'appréciation de l'incidence que les aides peuvent avoir sur les échanges et la concurrence, si GAV se trouve en concurrence avec des sociétés commerciales sur le marché de la gestion des déchets.