Vertaling van "chromium plating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chromium plating | chroming | chromium depositing
chromage

chromium plating [ chrome plating ]
chromage [ placage au chrome ]

hard chromium plating
chromage dur

chromium plating
chromage | placage au chrome

chromium coating | chromium plate
chromage

chrome | chrome plate | chromium plate
chromer

chromium-plated plate
plaque chromée

Luer-Lok chromium-plated metal tip
embout Luer-Lok chromé

bright chromium plated
chrome poli

hexavalent chromium (1) | chromium VI (2) | chrome (VI) (3)
chrome hexavalent (1) | chrome (VI) (2) | chrome VI (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First plea in law, alleging that Commission Regulation (EU) No 348/2013 is unlawful as it is based on a number of manifest errors of appraisal and must be annulled insofar as it does not contain an exemption from authorisation in respect of the use of chromium trioxide in the chromium plating industry.
Par leur premier moyen, les parties requérantes allèguent que le règlement (UE) no 348/2013 de la Commission est illégal en ce qu’il repose sur un certain nombre d’erreurs manifestes d’appréciation, et qu’il doit être annulé, dans la mesure où il ne prévoit pas de dispense d’autorisation s’agissant de l’usage du trioxyde de chrome dans l’industrie du chromage.

Second plea in law, alleging that Commission Regulation (EU) No 348/2013 is based on an underlying assessment of occupational risk related to the use of chromium trioxide in chromium plating that is scientifically and legally flawed (manifest error of appraisal).
Par leur deuxième moyen, les parties requérantes font valoir que le règlement (UE) no 348/2013 de la Commission repose sur une appréciation sous-jacente du risque professionnel lié à l’utilisation du trioxyde de chrome dans l’industrie du chromage, qui est scientifiquement et juridiquement erronée.

a. Chromium plating: According to SCHER, the use of PFOS in chromium plating represents by far the biggest source of emissions of PFOS to the environment.
(a) Chromage: Selon le CSRSE, l'utilisation des SPFO pour le chromage représente de loin la plus grande source d'émissions de SPFO dans l'environnement.

mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating in closed loop systems;
traitements antibuée pour le chromage dur (VI) non décoratif dans des systèmes en circuit fermé;

PFOS related substances are used in the following main applications: decorative chromium plating, hard chromium plating and plating onto plastics.
Les substances liées au SPFO sont employées dans les principales applications suivantes: chromage décoratif, chromage dur et dépôt sur matières plastiques.

In this field, the proposal restricts the use of non-decorative hard chromium-plating using hexavalent chromium as the process implement.
Dans ce domaine, la proposition restreint l’utilisation du chromage dur non décoratif au chrome hexavalent en tant qu’instrument du procédé.

The use of PFOS as a mist suppressant in hard chromium plating and in plating onto plastics can be replaced by mechanical mist suppression options and improved ventilation extraction.
Les SPFO utilisés pour les traitements anti-buée dans les opérations de chromage dur et de chromage sur plastiques peuvent être remplacés par des opérations antibuée mécaniques et l'amélioration de la ventilation par extraction.

With regard to chromium plating measures to reduce the emissions should be assessed.
S’agissant du chromage, il faudrait évaluer les mesures visant à réduire les émissions.

mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Directive 2008/1/EC
traitements antibuée pour le chromage dur (VI) non décoratif et les agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique où la quantité de SPFO rejetée dans l’environnement est minimisée par l’utilisation intégrale des meilleures techniques disponibles appropriées mises au point dans le cadre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil

We have seen other documents that suggested, with respect to decorative plating, that if there was a switch from chromium 5 to chromium 3, it would not be necessary to use PFOS, and that could done earlier than the five years.
Nous avons vu d'autres documents indiquant qu'en ce qui concerne la galvanoplastie décorative, s'il y avait un interrupteur permettant de passer de « chrome 5 » à « chrome 3 », il ne serait pas nécessaire d'utiliser du SPFO et que ce changement pourrait être apporté dans un délai plus court que les cinq ans prévus.