Traduction de «chromosomal marker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromosomal marker
marqueur chromosomique

marker chromosome
chromosome marqueur | marqueur

Extra marker chromosomes
Chromosomes marqueurs supplémentaires

chromosomal aberration | chromosomal abnormality | chromosome aberration | chromosome abnormality | chromosome anomaly
aberration chromosomique | anomalie chromosomique | aberration des chromosomes | remaniement chromosomique

marker pen | marker | felt-tip marker | felt-tipped marker | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip marker | fibre-tip marker | fiber-tipped marker | fibre-tipped marker
marqueur

marker making by hand | marker making by manipulating and plotting computerized pattern images | marker making | marker making by manipulating and plotting computerised pattern images
confection de patrons

chromosomal replication | chromosome duplication | chromosome replication
duplication des chromosomes | réplication des chromosomes

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

Balanced rearrangements and structural markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am assistant director of the MIT Center for Genome Research, and I have a group that put together half the markers of the human chromosome map.
Je suis directeur adjoint du MIT Center for Genome Research, et j'ai un groupe qui a cerné la moitié des marqueurs de la carte chromosomique humaine.

At any one of these markers you have two copies of each chromosome and, with that, the possibility of two different numbers.
Pour chacun de ces marqueurs, on a deux copies de chaque chromosome assorties à une combinaison de deux chiffres pouvant être différents.

Indeed, section III of the Resolution, after limiting the exchanges of DNA analysis results to ‘chromosome zones [.] not known to provide information about specific hereditary characteristics’, further recommends Member States to no longer use those DNA markers which, due to science developments, may provide information on specific hereditary characteristics.
En effet, le point III de la résolution recommande aux États membres, après avoir limité les échanges de résultats des analyses d'ADN aux «segments chromosomiques [.] ne fournissant pas, en l'état actuel des connaissances, d'informations sur des caractéristiques héréditaires spécifiques», de ne plus utiliser les marqueurs d'ADN qui, en raison de l'évolution scientifique, pourraient fournir de ce type informations.

For the other chromosomes the markers are on, by and large, we would not expect to see the whole chromosome duplicated, but portions of it.
Quant aux autres chromosomes sur lesquels se situent des marqueurs, dans l'ensemble, on ne s'attend pas à voir le chromosome entier dupliqué, seulement certains segments.

For example, there happens to be a marker on chromosome 21 and three copies of that chromosome are compatible with life — we see that in Down syndrome.
À titre d'exemple, il y a un marqueur situé sur le chromosome 21 et trois copies de ce chromosome sont des mutations viables, comme c'est le cas pour le syndrome de Down.

However, mostly the clinical information comes as a result of where that marker is physically located, which chromosome it is on and where on that chromosome.
Or, la plupart des renseignements médicaux sont révélés par l'emplacement du marqueur, c'est-à-dire le chromosome sur lequel il se situe et l'emplacement même sur ce chromosome.