Traduction de «chronicle-herald that suggests » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday in The Chronicle-Herald, the Liberal member for Cape Breton—Canso suggested that he too is worried about the massive Liberal tax hike.
Monsieur le Président, hier, le The Chronicle-Herald rapportait les propos du député libéral de Cape Breton—Canso, qui s'inquiète lui aussi de la taxe massive préconisée par les libéraux.

The Chronicle Herald in Halifax noted that the government has laid out a public tender not to exceed $900,000 to study the " electoral system," " the political parties," " the House of Commons" and " the Senate, e.g. the role it should play and the powers that it should possess" .
On a pu lire dans le Chronicle-Herald de Halifax que le gouvernement avait fait un appel d'offres de services pour une consultation publique d'au plus 900 000 $ sur le système électoral, les partis politiques la Chambre des communes et le Sénat et notamment sur ce que devraient être le rôle et les pouvoirs de ce dernier.

Senator Forrestall: I wonder if the minister has seen the article in today's Chronicle-Herald that suggests quite strongly that, if the fees substantially increase to users at the Port of Halifax, then shipping lines like Maersk and Zim could leave.
Le sénateur Forrestall: Je me demande si le ministre a vu l'article du Chronicle-Herald d'aujourd'hui dans lequel on affirme que, si les frais des usagers du Port de Halifax augmentent considérablement, des lignes maritimes comme Maersk and Zim pourraient s'en aller.

On February 5, the Chronicle-Herald reported that the federal Minister of Fisheries, Mr. Thibault, had made the fisheries portfolio and stock conservation his top priority, but that he refuses to transfer redfish quota in order to keep that plant open.
Le 5 février, le Chronicle-Herald a écrit que le ministre fédéral des Pêches et des Océans, M. Thibault, avait décidé de faire du portefeuille des pêches et de la conservation des stocks sa principale priorité, mais qu'il refusait de consentir à un transfert des quotas de prises de sébaste pour permettre à l'usine de rester ouverte, ajoutant ne pas juger utile d'apporter de solution provisoire à ce problème.

I would like, if I may, to tell a little anecdote here to highlight just one aspect of all this: when Sweden, Finland and Austria joined – and that was also a chronicle of a much-heralded fact that had long been known about – there were nevertheless insufficient interpreters and translators.
J’ajouterai, en guise d’anecdote, que lorsque la Suède, la Finlande et l’Autriche sont devenues membres - et c’était aussi une chronique d’un fait annoncé de longue date, dont nous étions au courant depuis longtemps -, les interprètes et les traducteurs étaient, malgré tout, en nombre insuffisant, pour n’épingler qu’un seul aspect.

I do not know what that will amount to in Nova Scotia, although I confess that in the last day or two - and I am sure you have seen it also - I have read some speculation in the Halifax Chronicle Herald that approximately $250 million will be used for job creation.
Je ne sais pas ce que cela représentera pour la Nouvelle-Écosse, mais je dois avouer qu'au cours des deux derniers jours - et je suis sûr que vous l'avez aussi vu - j'ai lu dans le Chronicle Herald de Halifax des spéculations selon lesquelles près de 250 millions de dollars seront investis dans la création d'emplois.