Traduction de «chrétien and premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

Centre Démocrate Humaniste [ CDH | Parti Social Chrétien ]
Centre Démocrate Humaniste [ PSC | Parti Social Chrétien ]

Association européenne des élus locaux démocrates chrétiens
Association européenne des élus locaux démocrates chrétiens

premier jus(oleo stock)
premier jus

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

tallow (including 'premier jus')
suifs y compris les suifs dits premiers jus

opening night | premiere | first night
première

deputy premier
vice-premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, maybe the member for London West missed it during my remarks but the reason we are doing so well in the export arena to this day, including in China, is because of some of the trade trips Prime Minister Chrétien took premiers and business folks on with him.
Monsieur le Président, peut-être que le député de London-Ouest ne l'a pas entendu, mais j'ai dit que si nous avions de si bonnes performances au niveau des exportations jusqu'à ce jour, y compris en Chine, c'était grâce aux missions commerciales que le premier ministre Chrétien a effectuées, accompagné de premiers ministres provinciaux et de gens d'affaires.

In April of 1997, Prime Minister Chrétien and Premier Glen Clark signed an agreement creating a new partnership between Canada and B.C. for the conservation and management of the salmon. In spite of this, the B.C. government has not been consulted by either Fisheries Minister David Anderson in his decision regarding this year's salmon fishery, or by the ad hoc cabinet committee formed to decide on the East Coast and West Coast compensation packages.
En avril 1997, les premiers ministres Jean Chrétien et Glen Clark ont signé une entente créant un nouveau partenariat entre le Canada et la Colombie-Britannique pour la conservation et la gestion du saumon, mais le gouvernement de la Colombie-Britannique n'a tout de même pas été consulté, que ce soit par le ministère des Pêches, David Anderson, qui a pris la décision concernant la pêche au saumon de cette année, ou par le comité spécial du Cabinet chargé de décider des offres d'indemnisation pour les côtes est et ouest.

I am waiting for an answer to a question I asked the other day as to what undertakings, if any, had been given by Prime Minister Chrétien to Premier Klein or others concerning possible modifications in Canada's position.
J'attends la réponse à une question que j'ai posée l'autre jour au sujet des engagements, s'il y en a, qui ont été pris par le premier ministre Chrétien envers le premier ministre Klein ou d'autres personnes, au sujet de la possibilité que le Canada modifie sa position.

On November 26, 1996 Prime Minister Jean Chrétien and Premier Li Peng of China witnessed the formal signing of contracts between Atomic Energy of Canada Limited (AECL) and the China National Nuclear Corporation (CNNC) for the supply of two CANDU reactors to China.
Le 26 novembre 1996, le premier ministre Chrétien et le premier ministre chinois, Li Peng, ont assisté à la signature officielle de contrats entre Énergie atomique du Canada limitée (EACL) et la China National Nuclear Corporation (CNNC) pour la vente de deux réacteurs CANDU à la Chine.

For this reason, over 50 eminent scientists from around the world have signed a letter asking Prime Minister Chrétien and Premier Glen Clark to impose a moratorium on logging in the remaining intact valley in British Columbia.
Pour cette raison, plus de 50 éminents scientifiques du monde entier ont signé une lettre demandant au premier ministre Chrétien et au premier ministre provincial, Glen Clark, d'imposer un moratoire sur l'exploitation forestière des dernières vallées intactes de la Colombie-Britannique.