Traduction de «chrétien last fall » (Anglais → Français) :

After all, this bill originated last fall with the Chrétien government.
Après tout, ce projet de loi a été présenté l'automne dernier par le gouvernement Chrétien.

Premier Romanow wrote to Prime Minister Chrétien last fall, expressing concerns not only about the manner in which the legislation was developed but also about the lack of scientific evidence to support the bill.
Le premier ministre Romanow a écrit au premier ministre Chrétien l'automne dernier pour lui faire part de ses préoccupations, non seulement au sujet de la manière dont le projet de loi a été élaboré mais également au sujet de l'absence de fondement scientifique du projet de loi.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, even before the federal budget, the provincial government in Quebec City cut $500 million from its budget for health care services, and that was last fall, when the PQ came to power.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, même avant le Budget fédéral, le gouvernement provincial à Québec avait coupé 500 millions de dollars dans les services de santé et cela, cette année, l'automne dernier, avec l'arrivée des péquistes là-bas.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I replied to this question many, many times since last fall.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai répondu à cette question maintes et maintes fois depuis l'automne dernier.

At their meeting last fall, U.S. President Bush and Prime Minister Chrétien agreed to deepen cooperation within the existing action plan. They tasked officials with developing new initiatives in the areas of biosecurity, science and technology.
Pendant leur réunion de l'automne dernier, le premier ministre Chrétien et le président Bush se sont entendus pour étendre la coopération dans le cadre du plan d'action actuel et ont chargé les responsables d'élaborer de nouveaux projets dans les domaines de la biosécurité, des sciences et de la technologie.