Traduction de «prime minister chrétien last fall » (Anglais → Français) :

As regards the priorities of the Turkish Government, it is appropriate to mention the breakfast meeting that was held with Prime Minister Erdogan last January in Brussels.
En ce qui concerne les priorités du gouvernement turc, il convient de mentionner le petit-déjeuner de travail organisé avec le premier ministre Erdogan en janvier dernier à Bruxelles.

The honourable senator is also very much aware of the discussions led by Prime Minister Chrétien last year with the provinces, where a health accord was entered into.
L'honorable sénateur est également parfaitement au courant des discussions que le premier ministre Chrétien a menées l'an dernier avec les provinces, discussions qui ont abouti à la conclusion d'un accord dans le domaine de la santé.

Syria now seems to be well engaged on the road to economic transition and we welcome the approval of Syria’s national agenda for reforms sponsored by Deputy Prime Minister Dardari last May.
La Syrie semble à présent être bien engagée sur le chemin de la transition économique et nous nous félicitons de l’approbation du programme national syrien de réformes soutenu par le vice-Premier ministre, M. Dardari, en mai dernier.

None of you exactly welcomed Prime Minister Blair last December, at the end of what you all considered to have been a rotten United Kingdom Presidency.
Aucun d’entre vous n’a véritablement félicité le Premier ministre Blair en décembre dernier, à l’issue de ce que vous avez tous estimé être une présidence britannique pourrie.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister said last fall that Canadians did not want to have a big fight there.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a dit l'automne dernier que les Canadiens ne voulaient pas d'un combat d'envergure dans la région.

I should point out here that Father Emile Shoufani, known throughout the world as " the priest of Nazareth" and principal of St. Joseph of Nazareth school, was received by Prime Minister Chrétien last October in this very Parliament.
Je voudrais rappeler ici que le père Émile Shoufani, connu à travers le monde comme «le curé de Nazareth», et qui est également directeur de l'école Saint-Joseph de Nazareth, a été reçu en audience par le premier ministre Chrétien en octobre dernier ici même, au Parlement canadien.

Premier Romanow wrote to Prime Minister Chrétien last fall, expressing concerns not only about the manner in which the legislation was developed but also about the lack of scientific evidence to support the bill.
Le premier ministre Romanow a écrit au premier ministre Chrétien l'automne dernier pour lui faire part de ses préoccupations, non seulement au sujet de la manière dont le projet de loi a été élaboré mais également au sujet de l'absence de fondement scientifique du projet de loi.

The Palestinian Prime Minister, Mr Qurei, visited Dublin last Monday and his discussions with the Prime Minister and the Foreign Minister included further discussions of these ideas.
Le Premier ministre palestinien, M. Qoreï, s’est rendu à Dublin lundi dernier et a abordé ces idées lorsqu’il s’est entretenu avec le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères.

As a representative for an area like the South Shore, I am sure members can understand that I was pleased to hear the Prime Minister announce last fall that he had accepted the recommendations made by his special advisor on tourism.
En ma qualité de représentant de la région, je suis certain que les députés comprennent à quel point j'ai été heureux d'entendre le premier ministre annoncer, l'automne dernier, qu'il avait accepté les recommandations de son conseiller spécial sur le tourisme.