Traduction de «chrétien to make to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Guy Chrétien: You make a point.
M. Jean-Guy Chrétien: Vous marquez un point.

Since the spring of 2002, we have constantly communicated with Prime Minister Chrétien to make him aware of our cause.
Depuis le printemps 2002, nous n'avons cessé d'interpeller le premier ministre Jean Chrétien pour le sensibiliser à notre cause.

The implication was that foreign leaders regularly accept PLO invitations to visit East Jerusalem and that Mr. Chrétien was making an error.
Celui-ci s'est dit déçu. On en a déduit que les dirigeants étrangers acceptent habituellement l'invitation de l'OLP de visiter Jérusalem-Est et que M. Chrétien commettait une erreur.

I also want to thank the Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien, for making an excellent choice.
De plus, je remercie le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, pour avoir fait un excellent choix.

Senator LaPierre: Surely, Mr. Chrétien cannot make a speech and say he will increase the defence budget by $75 billion.
Le sénateur LaPierre: M. Chrétien ne peut tout de même pas dans un discours, annoncer qu'il augmentera de 75 milliards de dollars le budget de la défense.