Vertaling van "cida has committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIDA is committed to emphasize peace-building, has already committed $60 million over five years, and is collaborating with the United Nations and the Red Cross.
Décidée à mettre l'accent sur la consolidation de la paix, l'ACDI a déjà débloqué 60 millions de dollars sur cinq ans et collabore avec les Nations Unies et la Croix-Rouge.

CIDA has committed $122 million for the protection of children under a five year action plan (1655) Since the world summit for children, which was held in 1990, Canada has taken the lead of the children protection movement.
L'ACDI consacre 122 millions de dollars à la protection de l'enfance dans le cadre d'un plan établi sur cinq ans (1655) Depuis le Sommet mondial pour les enfants, en 1990, le Canada a pris la tête du mouvement en ce qui a trait aux questions de protection de l'enfance.

Since 1999 CIDA has committed over $2 million to peace related projects for Sudan, as well as $300,000 for the peace talks secretariat.
Depuis 1999, l'ACDI a affecté plus de 2 millions de dollars à des projets liés à la paix pour le Soudan, ainsi que 300 000 $ pour le secrétariat aux pourparlers de paix.

CIDA has committed $52 million in humanitarian assistance since the crisis began.
L'assistance humanitaire que l'ACDI s'est engagée à accorder depuis le début de la crise totalise 52 millions de dollars.

[English] CIDA has committed itself to management renewal and to demonstrating results for investments.
[Traduction] L'ACDI s'est engagée à revoir sa gestion et à obtenir des résultats pour ses investissements.