Traduction de «cida has disbursed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1994, CIDA has undertaken 25 new bilateral projects with China and has allocated $195 million for disbursement until the year 2002.
Depuis 1994, l'ACDI a entrepris 25 nouveaux projets bilatéraux avec la Chine et a affecté 195 millions de dollars à cet effet jusqu'en l'an 2002.

Almost $1 billion has been allocated to date, of which $651.8 million is through CIDA programming. The majority of these funds ($450 million) have gone to repayable contributions, while $201.8 million has been disbursed to select multilateral and bilateral adaptation activities that help reduce poverty and decrease vulnerability in the countries that need it most.
Près de 1 milliard de dollars ont été alloués jusqu’à maintenant, dont 651,8 millions sous l’égide de programmes de l’ACDI. La majeure partie de ces fonds (450 millions de dollars) ont pris la forme de contributions remboursables tandis qu’un montant de 201,8 millions de dollars a été versé au titre de projets d’adaptation spéciaux, bilatéraux et multilatéraux qui visent à réduire la pauvreté et à atténuer la vulnérabilité dans les pays qui en ont le plus besoin.

CIDA publishes in its annual report to Parliament the list of countries in which CIDA has actually made disbursements, but this is not the same as a list of countries that are actually eligible for development assistance.
L'ACDI publie dans son rapport annuel au Parlement la liste des pays en faveur desquels elle a fait des décaissements, ce qui diffère de la liste des pays admissibles à l'aide au développement.

Over the past decade, CIDA has disbursed around $300 million on trade-related technical assistance.
Au cours des 10 dernières années, l'ACDI a versé environ 300 millions de dollars en assistance technique liée au commerce.

Hon. Don Boudria (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): a) CIDA has set up a system to track disbursements for the six program priorities identified in the government's 1995 policy statement, ``Canada in the World'.
L'hon. Don Boudria (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): a) L'ACDI a conçu un mécanisme qui lui permet de suivre les décaissements au titre des six volets prioritaires définis dans l'énoncé de 1995 du gouvernement intitulé «Le Canada dans le monde».