Traduction de «circuit-working train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circuit-working train | merry-go-round train
train-carroussel

ballast train | engineer's train | work train | works train
train de travaux

circuit training [ circuit weight training ]
entraînement en circuit

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

railway work train | track vehicles | track work train | work trains
trains de travaux

work train [ works train | ballast train ]
train de travaux

employment training contract | work-training contract
contrat emploi-formation

work train
train de travaux

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

carriage works trimmer | train upholstery worker | railway car upholsterer | train carriage upholsterer
sellière-garnisseuse en construction ferroviaire | sellier-garnisseur en construction ferroviaire | sellier-garnisseur en construction ferroviaire/sellière-garnisseuse en construction ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have provided the funding to this group, who have worked with the Circuit Rider Training Program.
Nous avons fourni du financement à ce groupe, qui a travaillé avec le Programme de formation itinérante.

11. Notes that the first quarter of 2011 was dedicated to the transfer of assets from CESR to the Authority and the implementation of, as well as training on, Union rules in terms of financial circuits, recruitments and procurements; takes note, furthermore, that the second quarter was marked by the Authority moving into its premises, following the signature of a new lease contract in December 2010; notes that works were being executed from March to June 2011 in the new premises;
11. observe que le premier trimestre de 2011 a été consacré au transfert des actifs du CERVM à l'Autorité ainsi qu'à la mise en œuvre des règles de l'Union applicables aux circuits financiers, aux recrutements et aux passations de marchés, de même qu'à la formation en ces domaines; note également que le deuxième trimestre a été marqué par le déménagement de l'Autorité dans ses locaux, à la suite de la signature en décembre 2010 d'un nouveau contrat de bail; constate que des travaux ont été effectués dans les nouveaux locaux de mars à juin 2011;

Although DIAND is working to strengthen and expand its Circuit Rider Training program – a program designed to enhance First Nations capacity to operate and maintain water system and wastewater systems – these efforts are clearly insufficient.
Bien que le MAINC travaille à renforcer et à élargir son programme de formation itinérant, un programme conçu pour améliorer les capacités des Premières nations à exploiter et à entretenir les systèmes de traitement des eaux et des systèmes de traitement des eaux usées, ces efforts restent largement insuffisants.

We work closely with First Nation communities and an organization referred to as Circuit Rider Training Program, which conjures images of people on horseback, and that is exactly what they are.
Nous travaillons en étroite collaboration avec les collectivités des Premières nations et avec une organisation qu'on appelle en anglais le Circuit Rider Training Program, ce qui évoque l'image de gens qui se promènent à cheval, et c'est bel et bien ça.

In our Circuit Rider Training Program, we work within the Alberta regulations.
Dans le cadre de notre programme de formation itinérante, nous nous conformons à la réglementation albertaine.

With the Circuit Rider Training Program, as I alluded to earlier with the troubleshooter, the small investment that has been made to have this troubleshooter who is a millwright, a mechanic and a water treatment plant operator — since we've had him, I'd estimate that we've saved First Nations and AANDC well over a million dollars by doing the work ourselves as opposed to contracting it out and getting people to come up and do it.
Avec le Programme de formation itinérante, auquel j'ai fait allusion plus tôt quand j'ai parlé de l'homme à tout faire, je pense que le petit investissement que nous avons fait pour avoir cet homme à tout faire, qui est monteur de machinerie, mécanicien et opérateur de station de traitement d'eau a permis aux Premières Nations et à AADNC d'économiser plus d'un million de dollars en faisant adopter cette solution plutôt que d'offrir le contrat à l'externe et de faire venir des gens pour exécuter les travaux.