Vertaling van "circulate them around " (Engels → Frans) :

These blocks must not touch each other during freezing in order to allow air to circulate around them. They must reach a temperature of – 12 °C at the centre in less than 12 hours.
Celles-ci doivent atteindre à cœur une température de – 12 °C, en moins de 12 heures.

The big questions are the ones around pricing — and those questions will need to be resolved — and the ones around communication to clients on how to remove these things from circulation, if you remove them at all.
Les enjeux importants — et on doit les régler — sont ceux qui sont liés à l'ajustement des prix et au fait de renseigner les clients sur la façon dont les pièces seront retirées de la circulation, si l'on prenait une décision en ce sens.

Everyone has available to them a small information kit which has been circulated around the room.
Vous aurez sans doute tous reçu la petite trousse d'information qui a été distribuée dans la salle.

The ‘želodci’ are then drained for two days and pressed between boards for four to seven days while air circulates gently around them.
On le laisse ensuite égoutter pendant deux jours, puis on le presse entre des planchettes pendant quatre à sept jours dans une pièce légèrement ventilée.

We will circulate them around the table so that all senators can have a look at them and then understand them in the context of your evidence.
Nous allons les faire circuler parmi tous les sénateurs de façon à ce qu'ils puissent les regarder dans le contexte de votre témoignage.