Traduction de «circulating petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulating oil lubrication | circulation flow lubrication | circulation system lubrication | circulatory lubrication | constant circulating oiling
graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par circulation d'huile par pompe | graissage par circulation par pompe

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

bankruptcy petition | petition for compulsory liquidation | petition for liquidation
demande de la déclaration en faillite | dépôt de bilan

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
assurer une circulation régulière des tramways

circulating lubrication | circulating oil lubrication | circulation oil | circulatory lubrication | closed-circuit lubrication | closed-circuit oiling
graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

Petit mal status
état de petit mal

Petit mal
petit mal épileptique

compose and issue waivers for aviation activities | deliver waivers | circulate waivers | issue waivers
délivrer des dérogations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're going to get into a discussion here, but I should point out to you that we have been circulating petitions and submitting thousands of names in petitions almost daily in the House to try to get the government to review this, and allow strychnine to be used.
Nous allons engager un débat mais je dois vous dire que nous avons fait circuler des pétitions et que nous déposons chaque jour en Chambre des pétitions portant des milliers de signatures pour amener le gouvernement à changer d'avis et à autoriser le retour de la strychnine.

12. Calls on the Commission to pay more attention and respond more precisely to the numerous petitions received concerning difficulties with the circulation of civil-status documents and with the recognition of those documents and of their effects ; highlights the importance of making progress as quickly as possible towards mutual recognition and ensuring the free circulation of civil-status documents, without discrimination, in the light of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights;
12. invite la Commission à prêter davantage d'attention aux nombreuses pétitions reçues au sujet des difficultés observées dans la circulation des documents d'état civil ainsi que dans la reconnaissance de ces documents et de leurs effets, et à y apporter des réponses plus précises ; souligne l'importance de rapides progrès dans le sens de la reconnaissance mutuelle et de la libre circulation des documents d'état civil, sans discrimination, en application de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux;

12. Calls on the Commission to pay more attention and respond more precisely to the numerous petitions received concerning difficulties with the circulation of civil-status documents and with the recognition of those documents and of their effects; highlights the importance of making progress as quickly as possible towards mutual recognition and ensuring the free circulation of civil-status documents, without discrimination, in the light of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights;
12. invite la Commission à prêter davantage d'attention aux nombreuses pétitions reçues au sujet des difficultés observées dans la circulation des documents d'état civil ainsi que dans la reconnaissance de ces documents et de leurs effets, et à y apporter des réponses plus précises; souligne l'importance de rapides progrès dans le sens de la reconnaissance mutuelle et de la libre circulation des documents d'état civil, sans discrimination, en application de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux;

The circulation of petition-related information within the European Parliament has been considerably facilitated by the launching in mid-July 2005, of the e-Petition software application which allows members of the Committee, their assistants and the secretariat staff to access, at any time, individual petitions and to check their status.
La circulation des informations liées aux pétitions au sein du Parlement européen a été considérablement facilitée par le lancement, à la mi-juillet 2005, de l'application logicielle relative aux pétitions électroniques grâce à laquelle les membres de la commission, leurs assistants et le personnel du secrétariat ont accès, en tout temps, à toutes les pétitions et peuvent en vérifier le statut.

The circulation of petition-related information within the European Parliament has also been considerably facilitated by the launching of the e-Petition application.
La circulation des informations relatives aux pétitions au sein du Parlement européen a également été considérablement facilitée par le lancement de l'application e-Petition.

Whatever the merits of this point of view, Senator Cools has failed to show how the actions of members from the other place in promoting this cause by circulating petition forms constitutes a grave and serious breach of the privileges of the Senate or of herself, in particular.
Quelle que soit la valeur de ce point de vue, le sénateur Cools n'a pas réussi à montrer que les actes des membres de l'autre endroit en faisant la promotion de cette cause au moyen de la circulation de pétitions constituent une grave atteinte au privilège du Sénat ou au sien en particulier.

Her question of privilege related to the announcement made earlier the same day that some members of the other place propose to circulate petitions soliciting public support for the abolition of the Senate.
Sa question se rapportait à l'annonce faite plus tôt le même jour que des membres de l'autre endroit proposaient de faire signer des pétitions pour obtenir l'appui de la population en faveur de l'abolition du Sénat.

Her question of privilege relates to the announcement made earlier the same day that some Members of the other place propose to circulate petitions soliciting public support for the abolition of the Senate.
La question de privilège porte sur un communiqué publié le même jour, à l'effet que des membres de l'autre endroit proposent de faire circuler des pétitions dans lesquelles le public demande l'abolition du Sénat.

Whatever the merits of this point of view, Senator Cools has failed to show how the actions of Members from the other place in promoting this cause (by circulating petition forms) constitutes a grave and serious breach of the privileges of the Senate or of herself in particular.
Que ce point de vue soit justifié ou non, le sénateur Cools n'a pas réussi à démontrer en quoi les mesures prises par les membres de l'autre endroit pour défendre leur cause (en faisant circuler des formulaires de pétition) constituent une infraction grave et sérieuse aux privilèges du Sénat ou du sénateur.