Vertaling van "cite marleau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | L'Institut Canadien Français de la Cité d'Ottawa ]
Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | Institut Canadien Français de la cité d'Outaouais ]

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

to cite something as being (generally) known
poser quelque chose comme connu

Conference of the Parties to CITES
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Centre for Information Technologies and Electronics | CITE [Abbr.]
CITE [Abbr.]

Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces (CITES)

cite
invoquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to cite Marleau and Montpetit, the procedural reference book of the House of Commons.
J'aimerais souligner ce que dit Marleau et Montpetit, livre de référence des procédures de la Chambre des communes.

In conclusion, the hon. member cited Marleau and Montpetit at page 84 which states that Speakers have consistently ruled that members have the right to carry out their parliamentary duties free from obstruction, intimidation and interference.
En guise de conclusion, le député a cité le Marleau et Montpetit, à la page 84, où il est précisé que la présidence a régulièrement statué que les députés ont le droit d’exercer leurs fonctions parlementaires à l’abri de toute obstruction, intimidation ou ingérence.

Citing Marleau and Montpetit, the parliamentary authority of the other place, Senator Milne asserted that the language of the inquiry was unparliamentary and she requested that I rule it out of order.
Citant le Marleau et Montpetit, autorité parlementaire de l'autre endroit, le sénateur Milne a soutenu que ces propos étaient antiparlementaires et elle m'a demandé de déclarer cet avis irrecevable.

As an example I would cite Marleau and Montpetit, the manual of practice for the other place. It states, on page 711, that ``A royal recommendation not only fixes the allowable charge, but also its objects, purposes, conditions and qualifications'.
Voici ce que prévoit à ce sujet le Marleau et Montpetit, ouvrage expliquant les pratiques de l'autre endroit, à la page 711 : « En plus de fixer le montant du prélèvement, la recommandation royale en définit l'objet, les fins et les conditions ».

As Senator Banks noted in citing Marleau and Monpetit, clause-by-clause is a practice that allows members to propose amendments to a bill as the committee proceeds through its consideration of the bill.
Comme le sénateur Banks l'a signalé en citant Marleau et Montpetit, l'étude article par article est une pratique qui permet aux membres du comité de proposer des amendements à un projet de loi durant l'étude de celui-ci par le comité.