Traduction de «cities are expanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanded city
city étendue

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

urban centre [ city centre ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

town [ city ]
ville

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas military units of the Kurdish Regional Government took over control of the multi-ethnic city of Kirkuk in the middle of June 2014, thus further expanding control over disputed oil-rich territory in the oil-rich province of Kirkuk, and whereas the Kurdish Government announced plans in June for a referendum among the Kurdish population to obtain independence from Iraq, which they later postponed in order to ‘devote their efforts to forging a new Iraqi government’ to fend off the IS advances;
G. considérant que des unités militaires du gouvernement régional kurde ont pris le contrôle de la ville pluriethnique de Kirkouk à la mi-juin 2014, étendant de ce fait davantage le contrôle sur une zone pétrolifère âprement disputée dans la province de Kirkouk, riche en pétrole, et que le gouvernement kurde a annoncé en juin son projet d'organiser un référendum parmi la population kurde pour obtenir son indépendance de l'Iraq, qu'il a ensuite reporté afin de consacrer ses efforts à la création d'un nouveau gouvernement iraquien pour contrer la progression de l'État islamique;

The Urban programme will continue to be very important for cities not involved in the platform, but could also become a programme to expand cooperation between cities both within and outside the platform.
Le programme urbain restera très important pour les villes qui ne sont pas concernées par la plateforme, mais pourrait également servir à étendre la coopération entre des villes situées à l'intérieur ou à l'extérieur du pourtour de la plateforme.

Over the years, many parliamentary resolutions have stressed the necessity of maintaining a strong, comprehensive cohesion policy, well equipped with sufficient budgetary means to permit regions and cities to expand their development potential.
Au fil des ans, de nombreuses résolutions parlementaires ont souligné la nécessité de maintenir une politique de cohésion forte, globale, adéquatement financée, afin de permettre aux régions et aux villes d’augmenter leur potentiel de développement.

Together they expand the horizon of traditional trading routes and provide a significant boost to the cities and regions that they serve.
Ensemble, ils élargissent les horizons des itinéraires commerciaux traditionnels et fournissent une impulsion significative aux villes et aux régions qu’ils desservent.

The long-term funding over 19 years will be used by Nottingham City Council to expand the city’s light rail system with two new lines to the south and south west.
Ce prêt à long terme, d'une durée de 19 ans, sera mis à profit par la ville de Nottingham pour étendre son réseau de tramway et construire deux nouvelles lignes desservant le sud et le sud-ouest de l’agglomération.

It is also well known that the new airline Lufthansa Italia has plans, as we can read on the airline’s own website, thus in the public domain, to expand its network with new flights from Milan to Rome and to the cities of Naples and Bari as well as other European cities – Barcelona, Brussels, Bucharest, Budapest, Lisbon, Madrid and Paris.
Il est également bien connu que la nouvelle compagnie aérienne Lufthansa Italia prévoyait, tel qu’on peut le lire sur le site web de la compagnie - donc dans le domaine public - de développer son réseau en ajoutant de nouveaux vols de Milan à Rome, Naples et Bari ainsi que d’autres villes européennes - Barcelone, Bruxelles, Bucarest, Budapest, Lisbonne, Madrid et Paris.

The City of Vantaa is the final beneficiary of a EUR 50 million loan to adapt, renew and expand the town's infrastructure and educational facilities to the changes and demographic challenges implied by the continued growth of the city.
La ville de Vantaa est le bénéficiaire final d'un prêt de 50 millions d'euros destiné à rénover et étendre les infrastructures urbaines et éducatives de façon à les adapter aux changements et aux pressions démographiques que la croissance continue de la ville fait peser sur elles.

€ 55 million to the Cities of Braila, Cluj, Craiova, Foscani and Pascani will help local administrations to build, expand or upgrade drinking water networks and wastewater networks and treatment plants.
55 millions d'EUR sont destinés aux villes de Braila, Cluj, Craiova, Foscani et Pascani et visent à aider les collectivités locales à construire, développer et moderniser les réseaux d'eau potable, les réseaux d'assainissement et les stations d'épuration.

Urban: Urban policy The Commission wishes to expand the pilot and innovative schemes that it has started, in order to develop programmes in large and medium-sized cities which will be targeted on inner-city depressed areas with large numbers of socially disadvantaged people.
URBAN : politique urbaine La Commission veut amplifier les actions pilotes et innovatrices qu'elle a initiées afin de développer dans des villes grandes et moyennes des actions qui seront ciblées sur des quartiers en crise caractérisés par l'exclusion sociale.

The project consists of expanding and improving teaching at the university and at research centres in a number of the region’s cities by building new – or refurbishing existing – facilities to increase the available space for teaching and research.
Ce projet concerne le développement et l'amélioration de l'enseignement à l'UCLM et dans différents centres de recherche situés dans plusieurs villes de la région. Il repose sur la construction de nouveaux bâtiments et sur l’amélioration et la remise en état de bâtiments existants qui contribueront à augmenter l’espace disponible pour l’enseignement et la recherche.