Vertaling van "citizens already had high expectations " (Engels → Frans) :

At the end of the cold war many Canadians had high expectations for the possibilities of building a common security.
À la fin de la guerre froide, de nombreux Canadiens espéraient beaucoup que le monde parvienne à réaliser la sécurité commune.

Our fellow citizens already had high expectations in this matter at this time of economic crisis and the daily catalogue of bad news.
Nos concitoyens avaient déjà une attente forte en la matière avec la crise économique et son cortège de mauvaises nouvelles quotidiennes.

First nations had high expectations for the budget.
Les Premières Nations espéraient beaucoup du budget.

In order to clarify this issue once and for all, the Commission introduced another new regulation last year and, as Mr Sterckx has just stated, I had high expectations of this.
Afin de clarifier la question une fois pour toutes, la Commission a présenté un autre règlement l’année passée et, comme vient de le dire M. Sterckx, j’en attendais beaucoup.

While teaching at McMaster from 1962 to 1984, Dr. Brockhouse was regarded as a brilliant professor who had high expectations for his students, but who had a humourous self-deprecation about his own achievements.
De 1962 à 1984, le professeur Brockhouse a enseigné à l'Université McMaster, où il était considéré comme un brillant élément du corps professoral. On dit qu'il avait des attentes élevées à l'égard de ses étudiants, mais qu'il avait aussi une façon humoristique de déprécier ses propres réalisations.

We had high expectations in those days.
Nous nourrissions alors des attentes élevées.

When the Young Offenders Act was first put in place, many working within the system had high expectations for more freedom and latitude to use the tools provided by the act to address individual cases and to ensure that each and every child received the kind of attention necessary for rehabilitation, for curbing bad behaviour, and for instilling accountability and respect for the system.
Lorsque la Loi sur les jeunes contrevenants a été mise en place pour la première fois, beaucoup d'intervenants à l'intérieur du système s'attendaient à une plus grande liberté et à une plus grande souplesse dans l'utilisation des outils fournis par la loi pour régler des cas individuels et pour veiller à ce que chaque enfant reçoive l'attention nécessaire pour assurer sa réadaptation, pour mettre un terme à ses mauvais comportements et pour lui inculquer un sens des responsabilités et le respect du système.

None of the respondents had high expectations for the economy next year: 73% of them projected moderate growth while 27% predicted low-level growth for the coming year.
Aucun des répondants n'avait de grandes attentes pour l'an prochain: 73 p. 100 des répondants prévoyaient une croissance modérée tandis que 27 p. 100 prévoyaient une croissance faible pour l'année qui vient.