Vertaling van "citizens through building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

Guidelines for Infrastructure Development through Build-Operate- Transfer (BOT) Projects
Guide pour le développement des infrastructures selon la formule construction- exploitation- transfert (CET)

National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]
National Council of Senior Citizens [ NCSC | National Council of Senior Citizens for Health Care Through Social Security ]

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

through the lens of citizens
du point de vue des citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is helping feed the world's hungry and helping them feed themselves: through the generosity of our citizens; through building stronger links between our relief, rehabilitation and development assistance; through our partnerships with organisations like UNICEF, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organisation and others whose mission is to end hunger.
L’Europe aide à nourrir les personnes qui ont faim dans le monde et les aide à subvenir elles-mêmes à leurs besoins alimentaires: grâce à la générosité de ses citoyens, par le renforcement des liens entre ses opérations de secours et ses mesures d’aide au relèvement et au développement, et grâce à ses partenariats avec des organisations telles que l’Unicef, le Programme alimentaire mondial, l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture et d’autres organismes ayant pour mission d’éliminer la faim.

63. Emphasises the special responsibility of government intelligence services to build trust, and calls for an end to mass surveillance; considers that the monitoring of European citizens through domestic and foreign intelligence services must be addressed and stopped;
63. souligne qu'il incombe particulièrement aux services de renseignement de restaurer la confiance et demande qu'il soit mis un terme à la surveillance de masse; estime que des mesures doivent être prises pour mettre un terme à la surveillance des citoyens européens par des services de renseignement nationaux et étrangers;

The first agreement is to support Civil Society Media (€10 million) and is aimed at strengthening democracy in Jordan through increased participation of citizens in political life and through building capacity for an independent, quality based media sector.
La première convention (10 millions €) vise à soutenir la société civile et les médias et à renforcer la démocratie en Jordanie en accroissant la participation des citoyens à la vie politique et en établissant les conditions nécessaires à des médias indépendants et de qualité.

Please also salute with me the Navy League of Canada, which partners so dynamically with the navy and the many Sea Cadet programs right across Canada, a program that affords young people a remarkable chance to build their own lives as citizens through seamanship training, water safety, leadership and team building that affords young people tremendous skills for their future.
Veuillez également vous joindre à moi pour saluer la Ligue navale du Canada, qui est une partenaire dynamique pour la marine et les responsables des nombreux programmes des cadets de la marine du pays. C'est un programme qui offre aux jeunes une occasion remarquable d'enrichir leur vie grâce à des cours de matelotage, de sécurité nautique, de leadership et de renforcement de l'esprit d'équipe qui leur permettent d'acquérir des compétences remarquables pour l'avenir.

We are a country that brings in well over 100,000 temporary foreign workers to work in Canada, yet for people who want to be future citizens and build a family in Canada, we deny them the right to work while the bureaucracy goes through the file.
Nous embauchons bien au-delà de 100 000 travailleurs étrangers temporaires au Canada, mais nous empêchons ceux qui veulent venir s'établir au Canada et y élever leur famille de travailler en attendant que les bureaucrates traitent leur dossier.

8. Welcomes the Commission's intention to better connect Europe with its citizens through an improved communications strategy designed to improve awareness and understanding of the EU at national, regional and local levels; supports all initiatives to build partnerships and to listen and respond more systematically to the concerns of citizens;
8. se félicite de l'intention formulée par la Commission de mettre l'Europe en communication avec les citoyens par une politique de communication améliorée, conçue pour renforcer la connaissance et la compréhension de l'UE aux niveaux national, régional et local; soutient toutes les initiatives visant à construire des partenariats et à répondre plus systématiquement aux préoccupations des citoyens;

8. Welcomes the Commission’s intention to better connect Europe with its citizens through an improved communications strategy designed to improve awareness and understanding of the EU at national, regional and local levels; supports all initiatives to build partnerships and to listen and respond more systematically to the concerns of citizens;
8. se félicite de l'intention formulée par la Commission de mettre l'Europe en communication avec les citoyens par une politique de communication améliorée, conçue pour renforcer la connaissance et la compréhension de l'UE aux niveaux national, régional et local; soutient toutes les initiatives visant à construire des partenariats et à répondre plus systématiquement aux préoccupations des citoyens;

You should be considering the role of government in this aspect of the voluntary sector, and we're highlighting a few simple and, we think, realistic changes that can be brought about as a result of the Government of Canada's work (1615) I started out today by saying our goal was to give you a sense of that picture, whether it's an economic picture, the health picture, or the role of citizens in building social and human capital through sport, physical activity.
Vous devriez examiner le rôle du gouvernement dans ce domaine du secteur bénévole. Nous avons énoncé quelques changements simples et réalistes, à notre avis, que le gouvernement du Canada pourrait apporter (1615) J'ai commencé mon exposé tout à l'heure en vous disant que je voulais vous donner une idée de la situation, que ce soit sur le plan de l'économie, de la santé ou du rôle des citoyens dans le développement du capital social et humain grâce au sport et à l'activité physique.