Vertaling van "citizens to create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provisions of Bill C-24 that permit revocation for what I will broadly talk of as crimes against citizenship, crimes committed while a citizen—terrorism, treason, and so on—are only applicable against people who are dual citizens, because to strip citizenship from a mono-citizen would create statelessness.
Les dispositions du projet de loi C-24 qui permettent la révocation pour ce que j'appellerais en gros les crimes contre la citoyenneté, les crimes commis en tant que citoyen — le terrorisme, la trahison, etc. — ne sont applicables qu'à l'encontre des gens qui ont une double citoyenneté, parce que révoquer la citoyenneté de gens n'ayant qu'une citoyenneté unique créerait des apatrides.

28. Recalls that the internet’s role as a platform enabling any citizen to launch a service or innovative product aimed at any other citizen, thereby creating jobs and SMEs, in addition to its role as a platform for social communication, is a core principle of the digital single market;
28. rappelle que le rôle d'Internet en tant que plateforme permettant à tout citoyen de lancer un service ou un produit novateur destiné à d'autres citoyens, ce qui conduit à la création d'emplois et de PME, est, autant que son rôle de plateforme de communication sociale, un principe clé du marché unique européen;

29. Recalls that the internet’s role as a platform enabling any citizen to launch a service or innovative product aimed at any other citizen, thereby creating jobs and SMEs, in addition to its role as a platform for social communication, is a core principle of the digital single market;
29. rappelle que le rôle d'Internet en tant que plateforme permettant à tout citoyen de lancer un service ou un produit novateur destiné à d'autres citoyens, ce qui conduit à la création d'emplois et de PME, est, autant que son rôle de plateforme de communication sociale, un principe clé du marché unique européen;

Bill C-68, by criminalizing law-abiding citizens, has created a breach, a rupture, between citizen and police.
En criminalisant des citoyens respectueux des lois, le projet de loi C-68 a créé un fossé, une rupture entre les citoyens et la police.

The European Citizens’ Initiative is mainly about greater involvement of the citizens in creating European law.
L’initiative citoyenne européenne consiste principalement à impliquer davantage les citoyens dans la création du droit européen.

(c) to involve civil society by taking into account the provisions of the Treaty of Lisbon concerning the citizens' initiative, by informing citizens about this new right and by ensuring that the regulation to be adopted for the implementation of the 'Citizens Initiative' creates clear, simple and user-friendly conditions for the exercise of that right.
c) d'associer la société civile en prenant en compte les dispositions du traité de Lisbonne afférentes à l'initiative citoyenne, en informant les citoyens sur ce nouveau droit et en veillant à ce que la réglementation à adopter pour mettre en œuvre cette initiative prévoit des conditions claires, simples et conviviales aux fins d'exercer ce droit;

The European language proficiency indicator is, however, primarily important for motivating the Member States’ own citizens in creating a certain comparative and competitive advantage.
L’indicateur européen des compétences linguistiques est, cependant, particulièrement important pour motiver les citoyens des États membres en créant un certain avantage comparatif et concurrentiel.

Under this agreement a category of citizens called Tlicho citizens is created who are the only people who may be elected as chiefs.
Aux termes de cet accord, on crée une catégorie de citoyens, les citoyens tlichos, qui sont les seuls à pouvoir être élus comme chefs.

However, in the long run, if we have to have peace through force, we have illustrated ourselves to be quite capable in joining with our allies to protect our citizens and create a world where citizens in countries that are not protected by their own can also be protected.
Toutefois, à long terme, s'il faut faire la paix par la force, nous avons montré que nous sommes fort capables d'appuyer nos alliés pour protéger nos citoyens et pour faire en sorte que, dans le monde, les citoyens qui ne sont pas protégés par leurs dirigeants peuvent l'être autrement.

Not being a citizen is creating significant confusion for him.
Le fait de ne pas être citoyen canadien entraîne beaucoup de confusion pour lui.