Vertaling van "citizenship and immigration suggested that he would yet again " (Engels → Frans) :

The Minister of Citizenship and Immigration said that he would look into the matter several months ago.
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a dit qu'il se pencherait sur ce dossier il y a plusieurs mois.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, last week the Minister of Citizenship and Immigration suggested that he would yet again postpone the creation of a special refugee appeal section, thereby going against legislation passed in this House four years ago now.
Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a laissé entendre qu'il reporterait encore une fois la création d'une section d'appel des réfugiés, allant ainsi à l'encontre de la loi adoptée en cette Chambre il y a maintenant quatre ans.

The other thing we might want to do in this part.and I don't know. If Jerry were here, I'm sure he would say, again, maybe this is under training or staffing because we found that there was a disconnect among the top levels of immigration, mid-level management, and down to the front-line people.
L'autre chose que nous pourrions faire dans cette partie.Si Jerry était ici, je suis sûr qu'il dirait à nouveau que ça relève peut-être de la formation ou de la dotation parce que nous avons constaté un décalage entre les niveaux supérieurs de l'Immigration, la gestion intermédiaire et les employés de première ligne.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration confirmed that he was considering an alternative to the refugee appeal division and that he would make a decision within six months.
Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a affirmé qu'il étudiait une solution de rechange pour la mise en place de la section d'appel des réfugiés et qu'il rendrait une décision dans moins de six mois.

How can the Minister of Citizenship and Immigration reconcile what he said with the fact that he has once again stacked a conference on biometrics by refusing to hear those experts who oppose his plan for an identity card?
Comment le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-il concilier ses propos avec le fait qu'il ait encore paqueté une conférence sur la biométrie en refusant d'entendre les experts qui s'opposent à son projet de carte d'identité?