Traduction de «citizenship would really » (Anglais → Français) :

Some of them became very poor there, and they would really like to come back, so they have applied for citizenship.
Certains d'entre eux sont devenus très pauvres et, comme ils voudraient vraiment revenir, ils ont fait une demande de citoyenneté.

According to my experience in this committee, I would say that as of 2004, we really thought that a new bill on citizenship would be introduced.
Selon mon expérience à ce comité, je dirais qu'à partir de 2004, on a vraiment eu l'impression qu'un nouveau projet de loi sur la citoyenneté serait présenté.

It's an issue we have heard things about, going across the country, and certainly having a citizenship court judge would be very useful, particularly if they do outreach, which I would really love to see them do.
C'est un problème dont nous avons entendu parler, qui a cours dans tout le pays, et il ne fait aucun doute qu'il serait très utile de nommer un juge de la citoyenneté, surtout s'il peut faire de la sensibilisation, ce que j'aimerais vraiment qu'il fasse.

What we need is something totally different: I think, for instance, that we really need a citizenship of residency, but one that would count not only in terms of the number of Members of Parliament to be elected, but also in terms of the right to vote and to be elected.
Ce dont nous avons besoin est complètement différent. Je pense, par exemple, que nous avons réellement besoin d'un concept de citoyenneté ou de résidence mais celui-ci devrait prendre en considération non seulement le nombre de députés à élire mais également le droit de vote et le droit d'être élu.

There are a number of matters, permanent residence status, passport issues, citizenship issues, and our American counterparts would really like to meet with us.
Nos homologues américains tiennent à nous rencontrer pour discuter de plusieurs questions, dont le statut de résident permanent, les passeports et la citoyenneté.

Even for ourselves as officials, being responsible for some sort of citizenship ceremony, as much as we're proud of the role we play in Canadian society, we didn't feel that our presence in giving citizenship would really give the weight to the ceremonies and the process that was appropriate.
En tant que fonctionnaires, chargés d'organiser une cérémonie quelconque de remise des certificats de citoyenneté, même si nous sommes fiers du rôle que nous jouons dans la société canadienne, nous n'estimions pas que notre présence lors de la remise des certificats aurait le même poids et que le processus était approprié.