Vertaling van "citrus grower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citrus grower [ citrus fruit grower ]
agrumiculteur [ agrumicultrice | producteur d'agrumes | productrice d'agrumes ]

citrus fruit grower
agrumiculteur

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

gummosis of citrus | fruit and foot rot of citrus | twig blight of citrus
gommose des citrus

citriculture [ citrus-producing industry | citrus-growing industry | citrus industry ]
agrumiculture [ culture des agrumes ]

citrus growing [ citrus-producing | citrus fruit ]
agrumicole

black citrus aphid | brown citrus aphid | tropical citrus aphid
puceron toxoptère citricide

citrus black fly | blue grey fly | citrus spring whitefly
mouche noire des agrumes | mouche noire des citrus | mouche noire des aurantiacées

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

Tree and shrub crop growers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The citrus growers cultivate the ‘Citron de Menton’ on man-made terraces (known locally as ‘restanques’) that help to optimise the trees’ exposure to sunlight.
Les agrumiculteurs cultivent le «Citron de Menton» sur des terrasses aménagées (appelées localement «restanques») qui permettent de bénéficier de manière optimale de l’ensoleillement.

However, local citrus cultivation has been actively revived since 1992, by safeguarding agricultural land and granting financial assistance to citrus growers.
La relance active de l’agrumiculture locale s’opère toutefois depuis 1992, avec l’octroi d’aides financières aux agrumiculteurs et la préservation les terres agricoles.

After the ravages caused by the disease in 1956, the citrus growers started cultivating other varieties of lemon that suited the local soil and climatic conditions.
Après les ravages causés par la maladie, en 1956, les agrumiculteurs ont développé la culture d’autres variétés de citrons, adaptées aux conditions pédoclimatiques locales.

Historically, the Menton citrus growers mainly cultivated a local variety, known as ‘Menton’.
Historiquement, les agrumiculteurs mentonnais cultivaient principalement une variété locale, dénommée «Menton».

Before the meeting, we met with some Americans, the citrus growers of Florida, the cranberry growers, and the canola association of the United States, which had a farmer from Idaho.
Avant cette rencontre, nous avons rencontré certains Américains, les producteurs d'agrumes de Floride, les producteurs de canneberges et l'Association américaine des producteurs de canola, qui avaient un agriculteur de l'Idaho.

In the citrus fruit sector: - setting up of a register of citrus fruit cultivation, to be financed by the Community; - possibility of fixing a premium for the grubbing of mandarin orchards, where there are few market outlets; - tightening up of the rules on the approval of new producers' groups; - in order to encourage growers to limit withdrawals it is proposed to restrict the amount of the financial compensation to a percentage of the quantity marketed, to allow withdrawal centres to be set up, to contribute towards the disposal costs of the withdrawn products to groups and charities; - financial contribution (60%) to measures aimed at promoting consumption and improving quality.
Dans le secteur des agrumes : - constitution d'un casier agrumicole, financé par la Communauté, - possibilité de fixer une prime à l'arrachage des vergers de mandarines qui ne trouvent que de faibles débouchés sur le marché, - renforcement des conditions de reconnaissance pour les nouvelles organisations de producteurs, - afin d'encourager les producteurs à rationaliser les retraits, il est proposé de limiter le montant de la compensation financière à un pourcentage de la quantité commercialisée, de permettre la création de centres de retrait, de participer aux frais d'écoulement gratuit des produits retirés aux associations caritatives. - participation financière (60 %) aux actions de promotion de consommation et d'amélioration de la qualité.