Traduction de «city police took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

Municipal Police | City Police
Police municipale | Police locale | Police de la Ville

Brandon City Police Association
Brandon City Police Association

The Saskatoon City Police Association
The Saskatoon City Police Association

City of Ottawa Police Services Board [ Ottawa Police Services Board ]
Commission des services policiers d'Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec City police took the appropriate precautions since they had been notified about the event well in advance.
La police de Québec, qui a été avisée largement à l'avance de la tenue de cet événement, s'est préparée en conséquence.

E. whereas electoral irregularities led Russian people to the peaceful demonstrations of discontent which took place during mass protests in Moscow and other cities, involving around 100,000 citizens; whereas hundreds of oppositionists have been detained by the police; whereas a number of peaceful demonstrations calling for free and fair presidential elections are being demanded by civil society activists;
E. considérant que les irrégularités des élections ont poussé la population russe à manifester pacifiquement son mécontentement dans des rassemblements de masse à Moscou et dans d'autres villes, qui ont réuni près de 100 000 personnes; considérant que la police a arrêté des centaines d'opposants; considérant que les militants de la société civile ont appelé à multiplier les manifestations pacifiques en faveur d'élections présidentielles libres et équitables;

It took almost 10 Quebec City police officers to try to subdue him.
Près d'une dizaine de policiers de Québec s'y sont mis pour essayer de le maîtriser.

E. whereas Vladimir Petrovich Lukin, Russia's human rights ombudsman, said that he believed police in both cities had exceeded their authority and whereas Valentina Ivanovna Matviyenko, the governor of St Petersburg, ordered an investigation into human rights violations that took place at the rally in St Petersburg,
E. considérant que Vladimir Petrovich Lukin, médiateur russe pour les droits de l'homme, a déclaré que, selon lui, dans les deux villes, la police avait outrepassé ses pouvoirs, et que Valentina Ivanovna Matviyenko, gouverneur de Saint-Pétersbourg, a ordonné une enquête sur les violations des droits de l'homme commises lors de la manifestation de Saint-Pétersbourg,

In one file that I dealt with, we were watching a house, and the Calgary city police took the house down because these same guys who were coming in and looking for our sheep were taking banks down in the city of Calgary.
Dans un dossier que j'ai traité, nous faisions la surveillance d'une maison et la police de la ville de Calgary a fait une descente dans cette maison parce que ceux qui l'occupaient, qui s'en prenaient à nos moutons, s'en prenaient aussi aux banques de la ville de Calgary.

Mr. Philip Owen: The Vancouver city police took over the port policing a year and a half ago.
M. Philip Owen: La police municipale de Vancouver a pris la responsabilité du port il y a un an et demi.

For example, if — and I have seen it in other police departments that we took over, such as in Moncton as well as other city police departments — there is an actuarial study made of the private pension plans of those officers and it compares with ours, then it is possible for the members to buy the difference of the amount that it would cost.
Par exemple, — je l'ai constaté dans d'autres services de police que nous représentons, notamment celui de la Ville de Moncton ainsi que d'autres services de police dans d'autres villes — si on mène une étude actuarielle des régimes de pension privés de ces agents et qu'ils se comparent à notre régime, alors nous croyons qu'il est possible pour les membres d'assumer les coûts correspondant à la période visée.