Vertaling van "civil airplane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil aeroplane [ civil airplane | civil-type transport ]
avion civil [ avion commercial ]

cargo airplane [ freighter aeroplane | freighter | cargo aeroplane | freighter airplane | freighter plane | cargo-transport airplane ]
avion-cargo [ avion cargo | avion de fret ]

acrobatic plane [ aerobatic plane | aerobatic aircraft | acrobatic airplane | aerobatic airplane | stunt plane | stunt airplane ]
avion de voltige

combination aircraft | combi aircraft | combination airplane | combi airplane | combi plane | combiplane | combi
avion mixte | avion combi | combi

airplane model-builder | plane model-builder | airplane modelist | plane modelist
aéromodéliste

aircraft reference symbol | aircraft symbol | miniature aircraft | fixed airplane reference | symbolic airplane
maquette

aeroplane | airplane
aéroplane | avion

agricultural aeroplane | agricultural airplane
avion agricole

defrosting (motorcar) | de-icing (airplane)
dégivrage

perform airplane maintenance | perform helicopter maintenance | perform aircraft maintenance | perform the maintenance of aircrafts
assurer la maintenance d'aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are massive benefits accruing to Boeing’s large civil aircraft business from military RD programmes and overpriced DoD contracts, e.g. sales of subsequently converted civil airplanes to the US Department of Defence at inflated prices.
La branche des avions civils gros porteurs de Boeing tire des profits considérables de programmes de RD militaires et de marchés surfacturés passés avec le ministère de la défense. Boeing vend par exemple à ce dernier, au prix fort, des aéronefs civils qui sont ultérieurement transformés.

Second, I would like to point out that the very important announcements made this summer regarding military spending, although not for the civil sector, will have a considerable impact on civil industry, throughout Canada — but especially in Montreal — because we are going to insist that all manufacturers, whether of airplanes, helicopters or anything else, reinvest one dollar in Canada for every dollar that they receive.
Deuxièmement, les annonces très importantes qui ont été faites durant l'été sur les investissements au niveau militaire, même s'ils ne sont pas pour le secteur civil, auront un impact important pour l'industrie civile non seulement à Montréal, mais partout au Canada — mais surtout à Montréal — car nous allons insister auprès des fabricants, qu'il s'agisse d'avions, d'hélicoptères, peu importe, pour qu'ils réinvestissent au Canada un dollar pour chaque dollar qu'ils recevront.

It appears that airplanes will be built at Boeing’s civil plants in Wichita, Kansas, and Renton, Washington.
Il semble que ces avions seront construits dans les usines civiles de Boeing à Whichita, dans le Kansas, et à Renton, dans l’État de Washington.

It did not. It should therefore come as no surprise to people who follow politics and are aware of the New Democratic Party's strong support for civil liberties over the years that we will continue to oppose this piece of legislation (1530) The government wants to give itself powers to spy on passenger lists of people travelling on airplanes bound for domestic or foreign destinations.
Les gens qui suivent la politique et qui sont conscients du fait que les néo-démocrates ont soutenu avec vigueur les libertés civiles au fil des ans ne devraient donc pas être surpris de voir que nous continuons à nous opposer à cette mesure législative (1530) Le gouvernement veut se donner le pouvoir d'espionner les listes des passagers à bord d'avions à destination de villes situées au Canada ou à l'étranger.

As my colleague for Port Moody Coquitlam Port Coquitlam pointed out, most of the people who died tragically on September 11 were not aboard aircraft (1225) We are implementing these additional measures precisely because airplanes can be used as weapons of mass destruction against civil society.
Comme mon collègue de Port Moody Coquitlam—Port Coquitlam l'a souligné, la majorité des personnes décédées tragiquement le 11 septembre n'étaient pas à bord d'un avion (1225) Nous mettons en oeuvre ces mesures supplémentaires justement parce que les avions peuvent servir d'armes de destruction massive contre la société civile.