Vertaling van "civil forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean Civil Forum
Forum civil Euromed

EaP Civil Society Forum | Eastern Partnership Civil Society Forum
Forum de la société civile pour le partenariat oriental

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility
Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Americas Civil Society Forum
Forum de la société civile des Amériques

Canadian Forum on Civil Justice
Forum canadien sur la justice civile

Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]
Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]

assess civil structures | examination of civil structures | evaluate civil structures | examine civil structures
examiner des ouvrages de génie civil

civil analysis order | civil process order | civil handling order | civil process order
procédure civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 13. 13 of the Agreement provides that members of the Domestic Advisory Group(s) from each Party shall meet at a Civil Society Forum.
L’article 13.13 de l’accord prévoit que les membres du ou des groupes consultatifs internes de chaque partie se réunissent à l’occasion d’un forum de la société civile.

In line with the aim of the renewed ENP to focus on links between societies, the EU will promote more intensive engagement with stakeholders, including parliaments in the framework of EURONEST, established by the European Parliament; regional actors in cooperation with the Committee of the Regions; business leaders, in the frame of an Eastern Partnership Business Forum; and civil society and social partners building on the Eastern Partnership Civil Society Forum and its national platforms.
Conformément à l'objectif de la PEV renouvelée de se focaliser sur les liens entre les sociétés, l'UE encouragera une coopération plus intensive avec les différentes parties prenantes, notamment avec les parlements, dans le cadre du réseau EURONEST créé par le Parlement européen, les acteurs régionaux, en coopération avec le Comité des régions, les chefs d'entreprise, dans le cadre d'un Forum des entreprises du partenariat oriental, ainsi qu'avec la société civile et les partenaires sociaux, en s'appuyant sur le Forum de la société civile du partenariat oriental et ses plateformes nationales.

The main instruments available to civil society are the Euro-Mediterranean Civil Forums, which articulate and consolidate the co-operation of civil society actors in the Euro-Mediterranean area and strengthen the EuroMed networks.
Les principaux instruments dont la société civile dispose sont les forums civils euroméditerranéens, qui apportent une assise structurée à la coopération entre les acteurs de la société civile dans la région euroméditerranéenne et renforcent les réseaux Euromed.

Awareness of the partnership among civil society has progressed and has led to the setting up of a non-governmental Euromed Platform at the Civil Forum in Luxembourg in April 2005, providing a better interface with the official activities of the Partnership in the future.
La société civile est maintenant davantage sensibilisée au partenariat, ce qui a conduit à la création d'une plate-forme non gouvernementale Euromed lors du forum civil qui a été organisé à Luxembourg en avril 2005.

J. stressing the key role played by civil societies and reiterating its support for the Euro-Mediterranean Civil Forum, which fully encourages informal dialogue with civil society, and supporting the initiatives underway to improve the structure of the Forum's meetings,
J. soulignant le rôle essentiel des sociétés civiles et réitérant son soutien au Forum civil Euromed, qui favorise pleinement le dialogue informel avec la société civile, et encourageant les initiatives en cours en faveur d'une meilleure structure des réunions du Forum,

J. stressing the key role played by civil societies and reiterating its support for the Euro-Mediterranean Civil Forum, which fully encourages informal dialogue with civil society, and supporting the initiatives under way to improve the structure of the Forum's meetings,
J. soulignant le rôle essentiel des sociétés civiles et réitère son soutien au Forum civil Euromed qui favorise pleinement le dialogue informel avec la société civile, et encourage les initiatives en cours en faveur d'une meilleure structure des réunions du Forum;

16. Stresses the key role played by civil societies and reiterates its support for the Euro-Mediterranean Civil Forum, which fully encourages informal dialogue with civil society, and supports the initiatives under way to improve the structure of the Forum's meetings;
16. souligne le rôle essentiel des sociétés civiles et réitère son soutien au Forum civil Euromed qui favorise pleinement le dialogue informel avec la société civile, et encourage les initiatives en cours en faveur d'une meilleure structure des réunions du Forum;

In the elaboration of the Regional Indicative Programme (RIP) for 2005-6 the Commission will give full consideration to the ways in which to include support for the strengthening of Human Rights and democracy as well as the involvement of civil society. In addition, the Commission will prepare an evaluation of the impact of the various meetings of the Civil Forum which have taken place prior to Euro-Mediterranean meetings of Foreign Ministers; in that context it will consider ways in which the Civil Forum could develop a structure such that the outcomes of its meetings have a more operational impact on the activities of the partnership and the involvement of civil society in them.
Lors de l'élaboration du programme indicatif régional (PIR) pour la période 2005-2006, la Commission étudiera de très près les moyens d'y intégrer un soutien en faveur du renforcement des droits de l'homme et de la démocratie ainsi que de la participation de la société civile. la Commission préparera en outre une évaluation de l'impact des différentes réunions du Forum civil tenues préalablement aux réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères; elle étudiera, dans ce contexte, la façon dont le Forum civil pourrait se structurer, afin que les conclusions de ses réunions puissent avoir un plus grand impact opérationnel sur les activités du partenariat et l'association de la société civile à ces activités.

The issues have been addressed in all the meetings of the Civil Forum (bringing together NGOs and other representatives of civil society from the EU and the Mediterranean partners) which have preceded the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' Meetings.
La problématique a été abordée dans toutes les réunions du Forum de la société civile (rassemblant des ONG et d'autres représentants de la société civile de l'UE et des partenaires méditerranéens) qui ont précédé les réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères.

- Involvement in the Euro-Mediterranean Partnership and MFTZ: civil forum (Stuttgart) and parliament hearing
- Participation au partenariat euro méditerranéen et à la zone euro méditerranéenne de libre échange: forum civil (Stuttgart) et audition devant le Parlement