Traduction de «claims conflicting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict claim [ conflicting claim | claim in conflict ]
revendication concurrente

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

conflicting claims [ claims in conflict ]
revendications opposées

conflicting claims of jurisdiction | positive conflict of jurisdiction
conflit positif de compétences

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

An Act respecting Conflicting Claims to Lands of Occupants in Manitoba
Acte concernant le conflit de réclamation entre occupants de terre dans le Manitoba

conflicting claim
demande concurrente

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction
conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

how to resolve priority conflicts, that is, conflicts between several competing claimants as to who owns the claim after a cross-border assignment (for example, between two assignees where the same claim has been assigned twice, or between an assignee and a creditor of the assignor in the event of an insolvency).
comment résoudre les conflits de priorité, c'est-à-dire les conflits entre plusieurs réclamants concurrents quant à la question de savoir qui possède la créance après une cession transfrontière (par exemple, entre deux cessionnaires lorsque la même créance a été cédée à deux reprises, ou entre un cessionnaire et un créancier du cédant dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité).

With the increasing interconnectivity of national markets, a company can often assign a claim to an actor in another EU country, which can lead to a conflict of applicable laws.
Les marchés nationaux étant de plus en plus interconnectés, il arrive souvent qu'une société cède une créance à un acteur situé dans un autre pays de l'UE, ce qui peut conduire à un conflit de lois.

[41] In the past decade alone, armed conflicts are estimated to have claimed the lives of over 2 million children and physically maimed 6 million more while some 20 million children are displaced or refugee and one million have become orphans due to conflicts.
[41] On estime qu’au cours de la seule décennie qui vient de s’écouler, les conflits armés ont coûté la vie à plus de deux millions d’enfants et en ont mutilé six millions d’autres, tandis qu’environ vingt millions d’enfants sont déplacés ou réfugiés et qu’un million sont devenus orphelins par suite de conflits.

There is, on the face of it, a claimed conflict as between Canada's obligations under UNCLOS on the one hand and those proposed under Bill C-15 on the other.
Il y a, de prime abord, un conflit entre les obligations du Canada envers l'UNCLOS et celles qu'il a envers le projet de loi C-15.

Is there a land claim conflict going on around Victoria?
Y a-t-il un conflit de revendications territoriales autour de Victoria?

The Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench in Manitoba had to step down from a case, claiming conflict.
Le juge en chef associé de la Cour du banc de la Reine, au Manitoba, a dû se récuser dans une cause, faisant remarquer qu'il était en situation de conflit d'intérêts.

However, the use of these health claims would convey a conflicting and confusing message to consumers, because it would encourage consumption of those nutrients for which, on the basis of generally accepted scientific advice, European, national and international authorities inform the consumer that their intake should be reduced.
Néanmoins, ces allégations de santé, si elles étaient utilisées, enverraient un message contradictoire et ambigu aux consommateurs, dans la mesure où elles encourageraient la consommation de ces nutriments, alors même que les autorités européennes, nationales et internationales recommandent aux consommateurs, sur la base d’avis scientifiques généralement admis, d’en réduire la consommation.

The government's role in determining what in fact is a valid claim conflicts with the government's fiduciary obligation to aboriginal people and that the government itself should not be the arbiter and determiner of the nature and validity of claims.
Le rôle du gouvernement dans l'évaluation de la validité d'une revendication est incompatible avec son obligation fiduciaire à l'égard des autochtones. Le gouvernement ne peut être à la fois arbitre et juge de la nature et de la validité des revendications.

One way to settle conflicting claims to jurisdiction between Member States and consequently multiple prosecutions might be to develop criteria for ranking claims to jurisdiction, and to charge an existing or yet to be created body with deciding which Member State is competent on a case-by-case basis, taking into account these criteria.
L'un des moyens de régler les conflits de juridiction entre États membres et, par voie de conséquence, les procédures multiples, serait de développer des critères de priorité pour faire valoir la compétence, et de charger un organisme existant ou à créer de décider au cas par cas quel État membre est compétent en fonction de ces critères.

There is now a widely accepted view that the current land claims process is not working well and that the pace and conditions for the resolution of land claims conflicts are inadequate.
On accepte maintenant, de façon générale, que le processus actuel de règlement des revendications territoriales ne fonctionne pas bien et que le rythme ainsi que les conditions de règlement de ces revendications laissent à désirer.