Vertaling van "clandestine laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clandestine laboratory [ clandestine drug laboratory | clandestine drug lab | clan lab | drug lab | illicit laboratory ]
laboratoire clandestin [ laboratoire de drogue clandestin | labo clandestin ]

clandestine laboratory
laboratoire clandestin

clandestine laboratories
laboratoires clandestins

Clandestine Laboratories Investigation
Enquêtes de laboratoires clandestins

Expert Group on Clandestine Laboratory Investigation
Groupe d'experts des enquêtes sur les laboratoires clandestins

clandestine drug laboratory
laboratoire clandestin de fabrication de drogues

plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory
préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique

conduct laboratory investigations | perform laboratory investigation | do laboratory investigations | perform laboratory investigations
réaliser des enquêtes en laboratoire

perform quality assurance testing in microbiology laboratories | perform quality control in microbiology laboratories | carry out quality control in microbiology laboratories | carry out quality controls in microbiology laboratories
effectuer des contrôles de qualité dans des laboratoires de microbiologie

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost as many clandestine laboratories were shut down in 2008 as in 2007, but the number of facilities making some type of narcotic appears to be on the rise.
À peu près autant de laboratoires clandestins ont été mis sous séquestre en 2008 et en 2007, mais le nombre d'installations où se fabrique plus d'un type de stupéfiants semble augmenter.

The production capacity of clandestine laboratories is higher than ever.
Par ailleurs, la capacité de production des laboratoires clandestins a atteint de nouveaux sommets.

The working group is made up of departments and agencies whose purpose is to proactively target organized crime involvement in illicit drug production and distribution operations, including marihuana grow operations and clandestine laboratories.
Ce groupe de travail est composé de ministères et d'organismes qui ont pour mandat de s'attaquer de façon proactive aux opérations de production et de distribution de drogues illicites des organisations criminelles, comme la culture de marijuana et les laboratoires clandestins.

Communities are affected because the prohibition results in the production of substances in clandestine laboratories and houses.
Les collectivités sont elles aussi touchées parce que l'interdiction entraîne la production de substances dans des maisons et des laboratoires clandestins.

Produced in clandestine laboratories before it gets sold in bulk coming from outside the EU (examples are China and India), psychoactive substances are being marketed as if they were legal.
Produites dans des laboratoires clandestins et vendues en gros à partir de pays tiers (la Chine et l'Inde, par exemple), les substances psychoactives sont présentées par les vendeurs comme étant licites.

Y. whereas in 2012 more than 70 new psychoactive substances came onto the EU market; whereas organised crime increasingly uses clandestine laboratories located in various parts of the EU to convert lawful chemicals into precursors of synthetic drugs and subsequently to produce the latter;
Y. considérant que plus de 70 nouvelles substances psychotropes sont apparues sur le marché européen en 2012; considérant que la criminalité organisée recourt de plus en plus souvent à des laboratoires clandestins situés dans diverses régions de l'Union européenne pour transformer des substances chimiques légales en précurseurs de drogues synthétiques, puis pour produire ces drogues;

V. whereas in 2012 more than 70 new psychoactive substances came onto the EU market; whereas organised crime increasingly uses clandestine laboratories located in various parts of the EU to convert lawful chemicals into precursors of synthetic drugs and subsequently to produce the latter;
V. considérant que plus de 70 nouvelles substances psychotropes sont apparues sur le marché européen en 2012; considérant que la criminalité organisée recourt de plus en plus souvent à des laboratoires clandestins situés dans diverses régions de l'Union européenne pour transformer des substances chimiques légales en précurseurs de drogues synthétiques, puis pour produire ces drogues;

to detect and dismantle illicit clandestine laboratories and cannabis cultivation sites
détecter et démanteler les laboratoires clandestins et les sites de culture de cannabis

Right now as we debate the bill designer drugs are being produced in some clandestine laboratory and cannot be subjected to prosecution until they are included in the schedules.
Au moment même où nous étudions ce projet de loi, des drogues de confection sont produites dans des laboratoires clandestins et ne peuvent donner lieu à des poursuites tant qu'elles ne seront pas incluses dans les annexes.