Traduction de «clarify something senator maheu said » (Anglais → Français) :

I wish to clarify something Senator Maheu said, and it was based on the income of the father.
Je voudrais préciser une chose que le sénateur Maheu a dite à propos du revenu du père.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I would like to clarify something the leader said previous to his response to Senator Cochrane's question.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, je voudrais clarifier une chose qu'a dite le leader en répondant à la question de madame le sénateur Cochrane.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, in referring to the substance of the leader's motion, I wish to take a moment to clarify something that I said yesterday, to which the leader referred.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, avant de parler du fond de la motion de madame le leader du gouvernement, je veux prendre quelques instants pour clarifier une chose que j'ai dite hier et dont le leader a parlé.

I would like to clarify something which Mrs Ainardi has said, and that is that the United States are not requesting the sensitive information the honourable Member has mentioned.
Je tiens à clarifier un élément mentionné par Mme Ainardi: les États-Unis ne demandent pas les données sensibles auxquelles elle fait référence.

I just wish to clarify something you said.
Je souhaite juste clarifier un point que vous avez abordé.

– (IT) Mr President, first of all I would like to clarify Mr Abitbol’s speech a little: Mr Berlusconi has never said that the euro is blocking the economy, but he has said something else, which is that the introduction of the euro has led to bursts of speculation, which definitely must be eliminated.
- (IT) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à clarifier un peu les propos de M. Abitbol: M. Berlusconi n’a jamais dit que l’euro bloquait l’économie, mais il a dit autre chose, il a dit que l’introduction de l’euro a provoqué des élans de spéculation auxquels il faut absolument mettre un terme.

– (ES) Mr President, I did not rise to speak yesterday at the beginning of the sitting, but I do wish to clarify an issue concerning something said by the President of this Parliament.
- (ES) Monsieur le Président, hier, je n'ai pas pris la parole en début de séance, mais je voudrais apporter une précision aux propos tenus hier par la présidente de ce Parlement.

Senator Jaffer: I want to clarify something that you said, Ms. Kennedy.
Le sénateur Jaffer : J'aimerais revenir sur quelque chose que vous avez dit, madame Kennedy.

Senator LeBreton: Senator Maheu said there are five provinces with this provision, while the witness has said there are two.
Le sénateur LeBreton: Le sénateur Maheu a dit que cinq provinces avaient adopté une disposition semblable et le témoin pour sa part a dit deux.