Vertaling van "clark government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clarke's map projection [ Clarke's M.P. ]
projection de Clarke

Clark cell | Clark's standard cell
élément de Clark

Point Clark Lighthouse National Historic Site of Canada [ Point Clark Lighthouse National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Phare-de-la-Pointe-Clark [ lieu historique national du Phare-de-la-Pointe-Clark ]

Lewis & Clark Line [ Lewis and Clark line ]
ligne de Lewis and Clark

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Clarke orbit
orbite de Clarke

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile we have the Reform Party being critical today and yet the member for Saanich—Gulf Islands, who stood previously, is quoted as saying there is no question the Nanoose Bay facility must be protected against the Clark government's threat to terminate the lease and the hon. member's colleague for Esquimalt—Juan de Fuca is saying “I think the federal government did the appropriate thing”.
Quant aux réformistes, ils nous critiquent aujourd'hui, même si leur député de Saanich—Gulf Islands, qui est intervenu, a déjà déclaré qu'il fallait absolument protéger les installations de Nanoose Bay contre le gouvernement Clark qui menaçait de résilier le bail, et que le député d'Esquimalt—Juan de Fuca affirme: «Je crois que le gouvernement fédéral a pris la bonne décision».

I hope that Mr Clarke’s response to the Polish journalist was founded on a misinterpretation of the directive, although it may well be the case that he has made some sort of concession to the Polish Government on this matter in order to achieve a compromise at any cost.
J’espère que la réponse de M. Clarke au journaliste polonais était fondée sur une mauvaise interprétation de la directive, même s’il se pourrait qu’il ait accordé une espèce de concession au gouvernement polonais sur cette question afin de parvenir à un compromis à tout prix.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those linked to the firms CJ Clark, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco'let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy, Alcatel and Eftec.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres et aux partenaires sociaux, notamment ceux qui sont liés aux entreprises CJ Clarks, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco'let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy, Alcatel et Eftec.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those linked to the firms CJ Clark, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco’let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy and Alcatel.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres et aux partenaires sociaux, et notamment à ceux qui sont liés aux entreprises CJ Clarks, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco'let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Alcoa, Delphy et Alcatel.

13. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those at C J Clark.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux partenaires sociaux, notamment ceux de l'entreprise C et J Clark.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and the social partners, in particular those linked to the firms CJ Clark, Gerry Weber, Bawo, Bagir and Sasimac.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres et aux partenaires sociaux, et notamment à ceux qui sont liés aux entreprises C J Clark, Gerry Weber, Bawo, Bagir et Sasimac.

While the Glen Clark government became unpopular and controversial for many non-related reasons, the general tone of public affairs in British Columbia was not conducive to public support for this or any other initiatives of that government.
Le gouvernement de Glen Clark est devenu impopulaire et controversé pour différentes raisons n'ayant rien à voir avec le dossier des Nisga'as, mais le ton général des affaires publiques en Colombie-Britannique n'incitait pas la population à appuyer cette initiative, ni aucune autre mesure du gouvernement.

Two and a half years later, in August 1998, the Chrétien government and the Glen Clark government initialled a final agreement.
Deux ans et demi plus tard, soit en août 1998, le gouvernement Chrétien et le gouvernement de Glen Clark ont paraphé un accord définitif.

The centre was first moved there by the Trudeau government, cancelled by the Clark government - of which my honourable friend Senator Murray was a member - and then restored again by the Trudeau government in its reincarnation.
La réinstallation de ce centre à Antigonish a été décidée une première fois par le gouvernement Trudeau, puis annulée par le gouvernement Clark - dont mon honorable collègue, le sénateur Murray était membre - puis rétablie par le gouvernement Trudeau lorsqu'il est revenu au pouvoir.

At that point, there had been majority governments in place, except for the nine-month Joe Clark government of 1979, all the way back to 1968.
À ce moment-là, nous avions eu des gouvernements majoritaires, sauf pour les neuf mois du gouvernement Joe Clark en 1979, et ce, en remontant jusqu'en 1968.