Vertaling van "clarke for winning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

Clark cell | Clark's standard cell
élément de Clark

Clarke's map projection [ Clarke's M.P. ]
projection de Clarke

winning over the chain | winning over the franchisees
fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau

win-win
gagnant-gagnant

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

game winning goal | winning goal
but vainqueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Congratulations to Mr. Rob Clarke on Winning Federal By-election
Félicitations à M. Rob Clarke à l'occasion de sa victoire lors de l'élection complémentaire fédérale

It was not long after that 1979 election win that Joe Clark, who had recently become Prime Minister, appointed Bill to the Senate, filling a vacancy in Newfoundland and Labrador.
C'était peu après ces élections de 1979 que Joe Clark, qui était récemment devenu premier ministre, a nommé Bill au Sénat pour combler une vacance à Terre-Neuve-et-Labrador.

I invite all Canadians to join me in congratulating Mr. Austin Clarke for winning the 2002 Giller Prize.
J'invite tous les Canadiens à se joindre à moi pour féliciter M. Austin Clarke d'avoir remporté le prix Giller de 2002.

However, if they think that Mr. Clark is a winning condition for sovereigntists, they are wrong because he is a winning condition for the country, including Quebecers.
Cependant, s'ils pensent que M. Clark est une condition gagnante pour les souverainistes, M. Clark est une solution gagnante pour le pays, y inclus les Québécois.

Is it true that one of the winning conditions for the separatists would be to have as prime minister a party leader like Joe Clark, since Mr. Joe Who likes to be chummy with the separatists?
Est-ce vrai que l'une des conditions gagnantes pour les séparatistes serait d'avoir comme premier ministre un chef comme Joe Clark, parce que M. Joe Who aime bien danser avec les séparatistes.