Traduction de «classes antibiotics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

beta-lactam | beta-lactam antibiotic | β-lactam antibiotic
bêtalactamine

broad-range antibiotic | wide-spectrum antibiotic
antibiotique à large spectre

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

antibiotic-supplemented feed [ antibiotic-supplemented food ]
alimentation antibiosupplémentée

broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]
antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]

postantibiotic effect | PAE | post-antibiotic effect | post antibiotic effect
effet postantibiotique | EPA | effet post-antibiotique

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

multi-grade class [ multigrade class | multi-division class | multidivision class | split grade class | multiage class | split-grade class | combined class | multi-age class | multigraded classroom | vertically grouped class ]
classe à années multiples

ruling class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AU. whereas pharmaceutical companies tend to add new antibiotics within existing classes of antibiotics rather than discover and develop truly new antibacterial agents, and as a result, resistance to these new agents will emerge faster than for drugs with a truly new mechanism of action;
AU. considérant que les entreprises pharmaceutiques ont plutôt tendance à ajouter de nouveaux antibiotiques dans les classes d'antibiotiques existantes qu'à découvrir et à mettre au point des agents antibactériens véritablement nouveaux, et que, par conséquent, la résistance à ces nouveaux agents se développera plus rapidement que pour des médicaments ayant un mécanisme d'action véritablement nouveau;

AH. whereas the use of antimicrobials in human and veterinary medicine contributes to a development of resistome in the environment which may serve as a source of resistance development in both humans and animals; whereas the same classes of antibiotics are used in both animal and human medicine and similar resistance mechanisms have emerged in both sectors;
AH. considérant que l'utilisation d'antimicrobiens en médecine humaine et en médecine vétérinaire contribue au développement d'un résistome dans l'environnement, qui peut servir de source pour le développement d'une résistance tant chez les humains que chez les animaux; que les mêmes classes d'antibiotiques sont utilisées en médecine humaine et en médecine vétérinaire et que des mécanismes de résistance similaires sont apparus dans ces deux secteurs;

A recent study highlights that in the United States, almost half of the samples of meat tested in stores contained Staphylococcus aureus, half of which were resistant to at least three classes of antibiotics.
D’après une étude récente menée aux États-Unis, près de la moitié des échantillons de viande testés dans des magasins contenait des staphylocoques dorés, dont la moitié a résisté à au moins trois familles d’antibiotiques.

So the way I'm understanding this, you use these preventive antibiotics, or what you call class IV ionophores, and they're antibiotics we typically don't use in humans and you're doing that so the birds or the products don't get sick so you don't have to use the really important antibiotics used for human consumption.
D'après ce que je crois comprendre, vous utilisez ces antibiotiques préventifs, ou ce que vous appelez des ionophores de catégorie IV, des antibiotiques que nous n'utilisons généralement pas pour les humains, et vous le faites pour que la volaille ou un autre animal ne soit pas malade, afin de ne pas avoir à utiliser les antibiotiques vraiment importants pour les humains.

One of these projects will look into how resistance to the major class of antibiotics in clinical use, the -lactam antibiotics, arises in some of the most severe hospital and community-spread infections.
L'un de ces projets examinera comment les agents pathogènes responsables de certaines des infections les plus graves survenant en milieu hospitalier ou de façon épidémique deviennent résistants à la principale classe d'antibiotiques utilisés en clinique, les bêta-lactamines.

One of these projects looks into resistance to the major class of antibiotics in clinical use, while the other project investigates basic molecular mechanisms of resistance.
L'un de ces projets concerne la résistance à la principale classe d'antibiotiques utilisés en clinique, tandis que l'autre projet étudie les mécanismes moléculaires fondamentaux de la résistance.

The Court finds that, given the scientific knowledge already available to them concerning the various other antibiotics of the same class, the institutions were entitled to take a horizontal approach to that entire class of antibiotics by systematically excluding the use as additives in feedingstuffs of products also used in human medicine (the exclusion of "dual-use" products).
Le Tribunal juge que, compte tenu des connaissances scientifiques dont elles disposaient déjà à l'égard des différents autres antibiotiques, les Institutions ont pu adopter une approche horizontale relative à l'ensemble de cette famille d'antibiotiques en excluant de façon systématique l'utilisation comme additifs dans l'alimentation pour animaux de produits également utilisés en médecine humaine (exclusion de produits à usage double ["dual use"]).

The four remaining antibiotics authorised for use in feed as growth promoters (flavophospholipol, salinomycin sodium, avilamycin, monensin sodium) belong to classes of compounds not used in human medicine.
Les quatre antibiotiques pouvant encore être utilisés comme facteur de croissance dans l'alimentation animale (flavophospholipol, salinomycine-sodium, avilamycine et monensin-sodium) appartiennent à des catégories de composés non utilisées en médecine humaine.

As regards antibiotic feed additives, it recommends that the use of agents even from classes which may be used in human or veterinary medicine should be phased out as soon as possible and ultimately abolished.
Pour ce qui est des additifs alimentaires antibiotiques, le comité recommande de ne pas trop tarder à entamer l’élimination progressive de tous les agents, même ceux des classes utilisables en médecine humaine et vétérinaire.