Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, Senator Beaudoin has been trying for several weeks, if not several months, to convince the leaders of both parties in this house to set up a Senate committee to study the type of constitutional reforms that might be available at the moment.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, l'un des nôtres, le sénateur Beaudoin, depuis quelques semaines pour ne pas dire quelques mois, tente de convaincre les responsables des deux formations politiques de cette Chambre de mettre sur pied un comité du Sénat pour étudier les possibles réformes constitutionnelles disponibles à l'heure actuelle.
