Finally, on the question of helping countries like China to clean up its technology, the Kyoto Protocol explicitly provides for a mechanism called the clean development mechanism, whereby Canada can invest in cleaning up sectors in countries like China, developing countries where there are good emission reduction opportunities, and get credits in return that we can then use toward meeting our targets.
Finalement, en ce qui concerne l'aide à des pays comme la Chine pour rendre moins polluante leur technologie, le protocole de Kyoto offre un mécanisme appelé le mécanisme pour un développement propre qui permet au Canada d'investir pour nettoyer des secteurs dans des pays comme la Chine, les pays en voie de développement où il y a de bonnes possibilités de réduction des émissions et obtenir des crédits en retour que nous pourrons utiliser pour atteindre nos objectifs.
