Traduction de «clean-fuel vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean fuel vehicle [ clean-fuel vehicle ]
véhicule à carburant propre [ véhicule propre | véhicule alternatif ]

mono-fuel vehicle | mono-fuelled vehicle | single fuel vehicle
véhicule à carburant unique | véhicule monocarburant

flexible-fuel vehicle [ FFV | flex-fuel vehicle | flexible fueled vehicle | variable fuel vehicle | variable fueled vehicle ]
véhicule polycarburant [ véhicule pluricarburant ]

flex fuel vehicle | flexible fuel vehicle | FFV [Abbr.]
véhicule à carburant modulable | véhicule multicarburants | véhicule tous carburants | VCM [Abbr.]

alternative fuel vehicle [ AFV | alternative-fuel vehicle ]
véhicule à carburant de remplacement [ VCR | véhicule à carburant alternatif ]

clean automobiles | wash vans | clean road vehicles | cleanse automobiles
nettoyer des véhicules routiers

bowser | fueling vehicle | fuelling vehicle | servicer
avitailleur

flex-fuel vehicle (1) | Flexible Fuel Vehicle (2) [ FFV | flexible-fuelled vehicle ]
véhicule polycarburant (1) | véhicule à carburant modulable (2) | véhicule à carburant mixte (3)

develop and implement vehicle cleaning plan | perform vehicle cleaning management activities | manage vehicle cleaning plan | supervise vehicle cleaning plan
gérer le plan de nettoyage des véhicules

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this time, honourable senators, I am pleased to call upon my colleagues to present their respective experiences in working with the federal government and their clean-fuel-vehicle policy.
Honorables sénateurs, j'ai maintenant le plaisir de céder la parole à mes collègues qui vous feront part de leurs expériences avec le gouvernement fédéral dans l'élaboration de sa politique sur les véhicules non polluants.

16. Calls on the authorities to promote the development of terminal charging systems for electric and hybrid vehicles suitable for all roads and to promote the use of alternative means of transport, an integrated mobility solution, the establishment of zones accessible only to certain types of transport and vehicles and the sustainable use of clean and electric vehicles, bicycles, trolleybuses, buses, trams, bioethanol and clean fuels so as to combat global warming, with the aim of increasing the long-term quality of life that comes with the development of intelligent and intermodal transport systems ensuring mobile information and a territorial continuum between urban centres and their periurban areas;
16. demande aux autorités de promouvoir le déploiement d'un réseau de bornes de recharge pour les véhicules électriques et hybrides le long de toutes les voies de circulation ainsi que le recours à des moyens de transport alternatifs, une solution de mobilité intégrée, la création de zones accessibles uniquement à certains types de transports et de véhicules et l'utilisation durable de véhicules électriques et de véhicules propres, du vélo, des trolleybus, des bus, du bioéthanol et des carburants propres, de façon à lutter contre le changement climatique mondial, dans le but d'accroître à long terme la qualité de la vie grâce à l'élaboration de systèmes de transport intelligents et intermodaux assurant l'information sur la mobilité et la continuité territoriale entre les centres urbains et leurs zones périurbaines;

Up to now, clean fuels have been held back by three main barriers: the high cost of vehicles, a low level of consumer acceptance, and the lack of recharging and refuelling stations.
Jusqu'à présent, l'essor des carburants propres s'est heurté à trois obstacles: le coût élevé des véhicules, la faible réceptivité des consommateurs et le manque de bornes de recharge et de stations de ravitaillement.

Since existing vehicles have questionable maintenance history and are in possession of used catalytic converters, because they are used vehicles, it is unreasonable to expect these older vehicles to perform as well as an OEM or to have tailpipes similar to an OEM simply because they have been converted to an alternative, clean fuel.
Puisque l'entretien des véhicules existants a toujours posé certains problèmes et que ceux-ci sont dotés de convertisseurs catalytiques usagés, parce que ce ne sont pas des véhicules neufs, il n'est pas raisonnable de s'attendre à ce que ces vieux véhicules performent aussi bien que les véhicules dotés de l'équipement d'origine ou que leurs émissions soient semblables simplement parce qu'ils ont été convertis à un carburant de remplacement plus propre.

(11) Electricity, as a clean fuel at the point of use, is particularly attractive for the deployment of electric vehicles and electric two-wheelers in urban agglomerations, peripheral areas and the transport routes connecting them, which can contribute to improving air quality and reducing noise and CO2 emissions from cars.
(11) L'électricité, en tant que carburant propre au point d'utilisation, présente un intérêt particulier pour les agglomérations urbaines, les zones périphériques et les couloirs de mobilité raccordant ces territoires entre eux, où l'utilisation de véhicules électriques, y compris à deux roues, peut contribuer à améliorer la qualité de l'air et à réduire le bruit et les émissions de CO2 provenant des voitures.

(11) Electricity is a clean fuel particularly attractive for deployment of electric vehicles and electric two-wheelers in urban agglomerations which can contribute to improving air quality and reducing noise.
(11) L’électricité est un carburant propre présentant un intérêt particulier pour les agglomérations urbaines, où l’utilisation de véhicules électriques, y compris à deux roues, peut contribuer à améliorer la qualité de l’air et à réduire le bruit.

Consumers do not buy the vehicles because they are expensive and the stations are not there. The Commission is therefore proposing a package of binding targets on Member States for a minimum level of infrastructure for clean fuels such as electricity, hydrogen and natural gas, as well as common EU wide standards for equipment needed.
C'est pourquoi la Commission propose d’imposer aux États membres un ensemble d'objectifs contraignants en matière d'infrastructures destinées aux carburants propres tels que l'électricité, l'hydrogène et le gaz naturel, et d'établir des normes communes applicables aux équipements dans toute l'Union européenne.

Clean fuel is being held back by three main barriers: the high cost of vehicles, a low level of consumer acceptance, and the lack of recharging and refuelling stations.
Les carburants propres se heurtent à trois principaux obstacles: le coût élevé des véhicules, la faible réceptivité des consommateurs et le manque de bornes de recharge et de stations de ravitaillement.

I believe these vehicles must be required to use clean fuel, too, if we want to cut particle emissions.
Je pense que ces véhicules devraient eux aussi utiliser du carburant propre afin de réduire les émissions de particules.

We have tried to clean up passenger cars as well as truck traffic, including heavy commercial vehicles, and not just the cars as such, but we have also tried to ensure that clean fuels are used.
Nous avons tenté de rendre les voitures personnelles et le transport de marchandises, et partant les lourds véhicules de société, plus propres, non seulement les voitures en tant que telles, mais aussi le carburant utilisé.