Vertaling van "clean-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean-out crew | clean-out gang
equipe de nettoyage

Malcom clean-out
regard de visite Malcom

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

cleanout [ clean-out ]
regard de nettoyage [ regard de dégorgement | orifice de nettoyage ]

cleaning a well [ cleaning out of a well ]
récurage d'un puits [ nettoyage du puits | nettoyage du trou ]

ditch cleaning out
curage de fossé

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

clean out order
commande d'épuisement de stock

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pollution from shipping, for instance cleaning out of oil tanks.
- pollution liée au transport maritime, par exemple aux opérations de vidange des soutes de pétrole.

You can clean out the intestines, you can clean out the lungs—it's all there in the paper.
On peut nettoyer les intestins, nettoyer les poumons—vous trouverez tout ça dans le document.

The recently adopted 'Strategy on accelerating clean energy innovation'[3], together with the 'Accelerating clean energy in buildings' initiative[4], lays out a comprehensive plan for the main policy levers the EU can deploy to boost clean energy innovation, and focuses its Horizon 2020 funding on decarbonising the EU building stock as one of its priorities.
La communication intitulée «Accélérer l'innovation dans le domaine des énergies propres»[3] adoptée récemment, conjointement avec l'initiative «Accélérer le recours aux énergies propres dans les bâtiments»[4], présente un plan global concernant les principaux leviers stratégiques que l'UE peut actionner pour stimuler l'innovation en matière d'énergie propre, et concentre les fonds apportés par l'Union dans le cadre du programme Horizon 2020 sur l'une des priorités de l'UE, la décarbonisation de son parc immobilier.

I have a feeling that once the responsible parliamentarians and the expert witnesses are finished with that clean air act, we will clean out the act, and find out that we better change the name because it is going to be the act to implement and meet our Kyoto commitments and to make our contribution as a signatory to Kyoto and for the future generations of Canadians.
J'ai l'impression qu'une fois que les parlementaires responsables et les témoins experts en auront fini avec le projet de loi sur l'air propre, nous l'épurerons et déciderons de le renommer « Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto », pour les futures générations de Canadiens.

If degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.
Si le dégraissage et/ou le nettoyage du fil et/ou des ressorts est effectué à l'aide de solvants organiques, il convient d'utiliser un système de dégraissage/nettoyage fermé.

The use of clean seawater for the handling and washing of fishery products does not represent a risk for public health as long as control procedures based, in particular, on the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) principles have been developed and put in place by food business operators to ensure that it complies with the definition of clean seawater set out in Regulation (EC) No 852/2004.
L’utilisation d’eau de mer propre pour la manipulation et le lavage des produits de la pêche ne présente pas de risque pour la santé publique dans la mesure où des procédures de contrôle fondées, notamment, sur les principes HACCP (analyse des risques et maîtrise des points critiques) ont été conçues et mises en place par les exploitants du secteur alimentaire, de manière à garantir que cette eau est conforme à la définition du règlement (CE) no 852/2004.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, Prime Minister Scrub Brush, Mr. Moral Authority himself, says he is cleaning out the Liberal Party and he is starting by selling out the Fonzie.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre Brosse à récurer, monsieur Autorité morale en personne, a déclaré qu'il nettoierait le Parti libéral de la cave au grenier et commencerait dès maintenant en se débarrassant de Fonzie.

Assessment and verification: the cleaning ability and cleaning capacity must be tested by means of an adequate and justifiable laboratory performance test carried out within specified parameters as stated in the framework described in Appendix III.
Évaluation et vérification: le pouvoir nettoyant et la capacité de nettoyage doivent être testés au moyen d'un essai de performance en laboratoire adéquat et fondé, mené sur la base de paramètres particuliers conformément au principe décrit à l'appendice III.

I am sure that if the government had any interest in cleaning out or disciplining those who lied and erected this wall of silence, they could find out the names from the Létourneau commission, or what is left of it.
Je suis sûr que, si le gouvernement veut vraiment faire le ménage ou prendre des mesures contre les personnes qui ont menti ou érigé ce mur de silence, il pourrait obtenir les noms de ces personnes auprès de la commission Létourneau ou de ce qu'il en reste.

It wouldn't look good on the front of the newspaper if the Air Canada cargo warehouse was cleaned out, or the Montreal cargo warehouse was cleaned out.
Cela ne paraîtrait pas bien dans les journaux si l'entrepôt des services de marchandises d'Air Canada était nettoyé ou si l'entrepôt des services de marchandises de Montréal était nettoyé.