Vertaling van "cleanliness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas
s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration

ensure cleanliness of the toilet facilities | maintain toilet facilities cleanliness | keep the toilet facilities clean | maintain the cleanliness of the toilet facilities
maintenir la propreté dans des toilettes

cleanliness class [ cleanliness level ]
classe de propreté [ niveau de propreté ]

cleanliness class
classe de propreté

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness
maintenir la propreté d’une zone de caisses

With cleanliness
with cleanliness

Determination of Cleanliness of Plumage by Oxygen Number
Détermination de la propreté des plumes par l'indice d'oxygène

cleanliness
propreté

Care, cooling, cleanliness, common sense
Qualité perdue, jamais retrouvée

supervision of cleanliness
contrôle d'hygiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Live bivalve molluscs: national authorities classify the areas from which shellfish such as oysters, mussels and clams are harvested according to the cleanliness of the water.
Les mollusques bivalves vivants: les autorités nationales classent les zones dans lesquelles les mollusques tels que les huîtres, les moules et les palourdes sont récoltés en fonction de la propreté des eaux.

The bill could be termed a housecleaning bill, which does not mean that it is unimportant because it is important to keep one's house clean and in this case we are talking about the cleanliness of our tax system.
Il s'agit d'un projet de loi administratif important, car il nous permettra de mettre de l'ordre dans notre régime fiscal.

Not only did our community organize, but strong allies also emerged, including the member for Toronto—Danforth. Margaret Atwood famously remarked at one rally, “What do the police have against cleanliness?” The raids were a low point in the history of relations between the gay community and the police and the state, but change resulted.
Non seulement notre communauté s'est organisée, mais des alliés influents se sont manifestés, notamment le député de Toronto—Danforth et Margaret Atwood, qui, l'on s'en souviendra, avait déclaré lors d'un rassemblement: « Qu'ont les policiers contre la propreté?

There needs to be a reduction of poverty experienced by aboriginal women and girls that will increase their safety and security, and a reduction in homelessness and an increased ability of aboriginal women to access safe, secure and affordable housing which meets minimum standards of cleanliness and repair.
Il faut réduire la pauvreté des femmes et des filles autochtones afin d'améliorer leur sécurité, réduire l'itinérance et améliorer l'accès des femmes autochtones à des logements sûrs et abordables qui satisfassent aux critères minimums de propreté et de qualité.

When Canada's global customers purchase Canadian grain for processing, they can count on getting the consistent quality and cleanliness they have come to expect, load after load.
Lorsque les clients du monde entier achètent des céréales du Canada pour les transformer, ils peuvent compter sur la qualité et la propreté constantes auxquelles ils sont habitués, livraison après livraison.

Norouz is a time of renewal, and symbolizes rebirth, awakening, cleanliness and newness.
Le Norouz est une période de renouveau qui symbolise la renaissance, le réveil, la propreté et la nouveauté.

(a)ensure that unloading and landing equipment that comes into contact with fishery products is constructed of material that is easy to clean and disinfect and maintained in a good state of repair and cleanliness.
a)veiller à ce que le matériel de déchargement et de débarquement qui entre en contact avec les produits de la pêche soit constitué d'un matériau facile à nettoyer et à désinfecter et doit être maintenu en bon état d'entretien et de propreté,

Persons performing milking must maintain a high degree of personal cleanliness.
Les personnes affectées à la traite doivent respecter un niveau élevé de propreté personnelle.

(c)as far as possible to ensure the cleanliness of animals going to slaughter and, where necessary, production animals.
c)veiller, dans toute la mesure du possible, à la propreté des animaux de boucherie et, au besoin, des animaux de rente.

(b)The storage rooms must be kept in a satisfactory state of cleanliness and repair, so that they do not constitute a source of contamination for the raw materials.
b)les locaux d'entreposage doivent être maintenus en bon état d'entretien et de propreté, de façon à ne pas risquer de contaminer les matières premières.