Vertaling van "clear document and some very troubling statistics " (Engels → Frans) :

That was a clear document and some very troubling statistics that you gave us.
C'était un exposé très clair, et certaines des statistiques que vous nous avez fournies sont très troublantes.

I'd also like to offer to have staff sit down with any person who was here—particularly Monsieur Dubé, who has asked some very important questions on statistics—and to go over the numbers and ensure that we have provided the fullest possible information to the questions that were asked and the fullest interpretation of the statistics so that everything is as clear as can be.
Je mets aussi à votre disposition mes collaborateurs qui pourront répondre à vos questions—et je songe en particulier à M. Dubé qui a posé de très importantes questions sur les statistiques—et vous fournir toute l'information voulue pour bien comprendre ces statistiques.

Mr. Mulroney, of the evidence that Mr. Schreiber presented to the committee, the most troubling document is a letter dated May 8, 2007, a letter that makes some very significant accusations.
Monsieur Mulroney, de toutes les preuves que M. Schreiber a présentées au comité, le document le plus troublant est une lettre datée du 8 mai 2007, une lettre qui porte des accusations très sérieuses.

Mrs Korhola’s report makes it very clear that there had been a wide variety of developments in the legislative procedure and also some documents that certainly would not have met with our approval.
Le rapport de Mme Korhola indique très clairement qu’un grand nombre de développements dans la procédure législative, ainsi que certains documents, n’auraient certainement pas reçu notre soutien.

Let us be clear, if we do not act right now in order to fight organised crime, we are in for some very troubled times.
Soyons clairs, si nous ne prenons pas des mesures pour lutter contre le crime organisé, on se prépare des lendemains extrêmement troubles.

Furthermore, Statistics Canada officials are doing some very interesting studies, although they are not known to be sovereignists or to have any political association, and they said that Quebec's share of federal investments, and they had studies to back them up, was clearly below the percentage for its population.
D'ailleurs, les fonctionnaires de Statistique Canada font des études très intéressantes, bien qu'ils ne soient pas réputés être souverainistes ou être reliés à des convictions politiques et ils disaient que la part du Québec dans les investissements fédéraux, et ils avaient sorti les études, était nettement en deçà du pourcentage de la population.