Vertaling van "clear to myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opposition with respect to the issues that we think are appropriate in terms of amending the bill was made clear by myself and Harry in terms of discussion.
Harry et moi avons bien expliqué notre opposition relativement aux choses qu'on pourrait modifier dans le projet de loi.

Mr. Yvan Bernier: May I identify the clear question myself?
M. Yvan Bernier: Me permettez-vous de résumer moi-même la question claire?

− (FR) Madam President, I will be brief, as I have expressed myself as sincerely and as clearly as possible. I have carefully weighed each word of my statement, which will be confirmed in writing in a letter that I have co-signed with Vice-President Šefčovič so that things are extremely clear.
− Madame la Présidente, je ne vais pas être très long puisque je me suis exprimé le plus sincèrement et le plus clairement possible en pesant chacun des mots de ma déclaration, qui va d’ailleurs être confirmée par écrit dans une lettre que nous avons cosignée avec le vice-président Šefčovič pour que les choses soient extrêmement claires.

I must clearly dissociate myself from Mr Watson’s criticism of Mr Juncker, President of the European Union.
Je dois me désolidariser clairement des critiques de M. Watson à l’égard de M. Juncker, président de l’Union européenne.

I would, however, like to clearly associate myself with the line taken by my colleague Mr Bourlanges.
Je voudrais toutefois m’associer clairement à la position adoptée par mon collègue, M. Bourlanges.

First, when I visited the region, I saw clearly for myself that the people were raring to go and move towards our values.
Premièrement, lors de mes voyages dans la région, j’ai pu me convaincre de la volonté radicale de changement parmi la population et d’une orientation en direction de valeurs proches des nôtres.

In New York I took the liberty of making myself clear on that issue on behalf of my country. I shall be just as clear today, on behalf of the Presidency.
Là, je me suis permis d'être claire à New York, au nom de mon pays.

In fact, the very next day in a media scrum here in the lobby of the House of Commons, I publicly and clearly dissociated myself from his comments.
Or, dès le lendemain, lors d'un point de presse tenu ici, dans le foyer de la Chambre, je me suis publiquement et clairement dissocié de ses propos.

We've written Paul Martin a letter on this just yesterday to put our view forth, but I must admit it's hard to make an informed decision or submission on this, because it's not clear to myself or to anyone I work with in the chamber as to what the legal issue is surrounding this surplus.
Je dois admettre qu'il est difficile de prendre une décision éclairée à ce sujet parce que ce n'est pas clair, ni pour moi ni pour qui que ce soit d'autre avec qui je travaille à la chambre, quelle est la question juridique au sujet de cet excédent.

The Chair: I want to piggyback, just a couple of questions to make a couple of things clear for myself, on Peter MacKay's questions with respect to the Israeli issues.
La présidente: J'aimerais à mon tour poser une ou deux questions suite aux questions de Peter MacKay concernant Israël afin de comprendre certaines choses.