Traduction de «clear upward trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tendency for prices to rise | tendency to rise | upward trend in prices | upward trend of prices
tendance à la hausse | tendance haussière des prix

upward trend | rising trend | uptrend
tendance ascendante | évolution à la hausse | tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

upward trend of prices
mouvement de hausse des prix

clear trend
tendance claire [ tendance manifeste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A clear upward trend in public funding could not be identified, while there is a clear deficit in private funding in key areas for the knowledge economy such as higher education, adult education and continuing vocational training.
Aucune tendance claire à la hausse du financement public n'a pu être observée; il existe par contre un net déficit au niveau du financement privé dans des domaines essentiels pour l'économie de la connaissance tels que l'enseignement supérieur, l'éducation des adultes et la formation professionnelle continue.

4.1. No clear upward trend in public expenditure on education and training
4.1. Pas de tendance nette à la hausse des dépenses éducatives publiques

There is a clear upward trend in the number of completed PIPs, with over 60 % finalised in the last three years.
Le nombre de PIP achevés est en nette hausse, plus de 60 % d'entre eux ayant été finalisés au cours de ces trois dernières années.

However, it is not a clear-cut phenomenon, and the polarising trend in net job creation should be largely offset by a high replacement demand for middle-skilled workers, though replacement demand will also accentuate the upward trend in skill demand.
Il ne s'agit toutefois pas d'un phénomène bien défini, et la tendance à la polarisation dans la création nette d'emplois devrait être largement compensée par une demande élevée de remplacement des travailleurs moyennement qualifiés, même si cette demande accentuera également la courbe ascendante des compétences requises.

The trend in labour income shares in the EU since 1980 has been clearly upwards for the high skilled, but downwards for the low skilled, while the wages levels of the low and middle skilled tended to converge[13].
L'évolution de la part des revenus du travail dans l'UE depuis 1980 a clairement été favorable aux travailleurs hautement qualifiés, mais défavorable aux moins qualifiés, les niveaux de rémunération des travailleurs faiblement et moyennement qualifiés ayant tendance à converger[13].

To make a structural upward trend out of what is predominantly a cyclical event, consumer demand needs in his view to be maintained at a high level and the employment market needs to see clear improvements, to carry the upswing in the longer term.
Afin qu'un évènement avant tout cyclique devienne une tendance structurelle à la hausse, il faut, selon lui, que la demande de consommation se maintienne durablement à un niveau élevé et que le marché de l'emploi fasse l'objet d'améliorations propres à soutenir la reprise sur le long terme.

Therefore, it is very clear that the trend of the activities of the European Union’s common foreign and security policy is inevitably upwards.
Par conséquent, la tendance inévitablement à la hausse des activités de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne est évidente.

It is clear that, over the past couple of years, we have noticed an upward trend in agriculture and a downward one in structural expenditure.
Or, nous avons clairement observé au cours des dernières années une tendance à l’amélioration dans le secteur agricole et une dégradation dans les dépenses structurelles.