Traduction de «tendency for prices to rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tendency for prices to rise | tendency to rise | upward trend in prices | upward trend of prices
tendance à la hausse | tendance haussière des prix

price increase | rise of prices
hausse des prix | poussée des prix

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]
jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Roadmap demonstrates that while prices will rise until 2030 or so, new energy systems can lead to lower prices after that.
La feuille de route démontre que, si la hausse des prix doit se poursuivre jusqu'aux alentours de 2030, de nouveaux systèmes énergétiques peuvent induire une baisse des prix par la suite.

Most scenarios suggest that electricity prices will rise to 2030, but fall thereafter.
Selon la plupart des scénarios, les prix de l'électricité augmenteront jusqu'en 2030, avant de redescendre.

Energy prices are rising world-wide.
Les prix de l'énergie sont en hausse partout dans le monde.

This may partly be because rather low price caps are in place in several countries or investors may not believe electricity prices will rise sufficiently in times of scarcity to encourage investment in capacity.
Une des raisons pourrait en être le fait que des plafonds tarifaires assez bas sont en vigueur dans plusieurs pays ou que les investisseurs pourraient penser que les prix de l’électricité n’augmenteront pas suffisamment en période de pénurie pour stimuler la réalisation d’investissements dans les capacités.

When prices were rising, the tendency would be that the CWB would get very little grain because people would be trying to capture the street price, which probably would be rising ahead of the CWB's initial price.
Si les prix augmentaient, la commission obtiendrait très peu de grain parce que les producteurs essayeraient d'obtenir eux-mêmes les prix du marché, qui seraient peut-être supérieurs au prix initial de la commission.

Where importers opted for the CRS, the difference between the declared price and the reference price gave rise to reimbursements aggregated over a six-month period.
La différence entre le prix déclaré et le prix de référence donne lieu, pour les importateurs qui ont adopté le système, à des remboursements cumulés sur une période de six mois.

Crude oil prices can rise and the lag between the rise in world prices and the price at the pump has a very short time span.
Si le prix du pétrole brut augmente, il s'écoule très peu de temps avant que cette hausse se répercute sur le prix de l'essence à la pompe.

The tendency for price differentials to narrow a little has continued among European manufacturers.
La tendance à de légères réductions de disparités de prix se confirme chez les constructeurs européens.

Option B regions pay between 2 per cent and 5 per, and Option A regions pay between 5 per cent and 15 per cent, unless the price level rises to such a point that there are no charges, and it becomes a free-trade price.
Les régions de l'option B paient de 2 à 5 p. 100; celles de l'option A, de 5 à 15 p. 100, à moins que le prix augmente à tel point qu'il n'y ait pas de charge et qu'intervienne un prix de libre- échange.

The relationship between rising agricultural prices and rising energy prices is not a new factor in our history.
Ce rapport entre la hausse des prix agricoles et celle des prix de l'énergie n'est pas nouveau dans notre histoire.